1 00:01:51,761 --> 00:01:55,764 Акелей. Какво имаш там? 2 00:02:36,554 --> 00:02:40,640 Клеър? 3 00:02:45,395 --> 00:02:50,109 - Движи се нагоре. - благодаря ви 4 00:02:57,198 --> 00:03:00,827 Печените мулета се обръщат наопаки. 5 00:03:01,077 --> 00:03:04,205 Десет букви, завършващи на "Т". 6 00:03:04,455 --> 00:03:06,832 - Безнадежден съм в това. - Аз също. 7 00:03:07,082 --> 00:03:11,587 „Салто“. 8 00:03:12,047 --> 00:03:15,132 Блечли. 9 00:03:25,768 --> 00:03:27,643 Това е разходка. 10 00:03:27,894 --> 00:03:30,021 аз знам 11 00:03:30,273 --> 00:03:34,401 Бил съм тук и преди. 12 00:03:35,694 --> 00:03:39,196 Този автобус за Ярдли... 13 00:03:40,824 --> 00:03:44,326 Този автобус за... 14 00:04:04,095 --> 00:04:08,557 здравей да Ще пробвам това разширение за вас. 15 00:04:08,807 --> 00:04:10,894 Моля, задръжте линията. 16 00:04:11,144 --> 00:04:14,314 Просто те свързвам. 17 00:04:14,564 --> 00:04:16,982 Да, приключихте. 18 00:04:17,234 --> 00:04:19,069 - Г-н Скинър? - Влизай. 19 00:04:19,319 --> 00:04:22,571 За мен беше удоволствие, сър. 20 00:04:22,823 --> 00:04:25,282 Никога не съм те искал обратно. 21 00:04:25,533 --> 00:04:29,369 Логи казва, че има нужда от теб. 22 00:04:29,496 --> 00:04:32,538 добре... 23 00:04:32,789 --> 00:04:36,334 той те хвана. 24 00:04:36,585 --> 00:04:41,048 Конференция след половин час. И си дръж устата затворена. 25 00:04:41,298 --> 00:04:45,511 Ти си там само за шоу. 26 00:05:14,329 --> 00:05:19,709 О, скъпи, о, скъпи, о, скъпи. Изглеждаш дяволски ужасно. 27 00:05:21,838 --> 00:05:26,049 - Липсваше ни, Том. - Знам защо ме искаш обратно, Гай. 28 00:05:26,300 --> 00:05:31,262 Загубихте бижутата от короната, нали? Загубихте Акула. 29 00:05:32,347 --> 00:05:35,890 Получихме обаждане от един от прихващащи станции в Скарбъроу. 30 00:05:36,141 --> 00:05:39,477 И започнаха да вдигат излъчване на една дума на час, всеки час... 31 00:05:39,728 --> 00:05:41,980 излизайки от централата на U-boat в Сент-Асиз. 32 00:05:42,230 --> 00:05:44,773 - На Морз? - Не, беше човешки глас. 33 00:05:45,025 --> 00:05:47,112 - Акелей. - Какво означава? 34 00:05:47,360 --> 00:05:50,697 - Това е цвете. - Знам, че е проклето цвете, Гай. 35 00:05:50,948 --> 00:05:54,367 Аквилегия. Колумбайн. Но какво означаваше това? 36 00:05:54,617 --> 00:05:58,035 това означаваше, „Промяна на кода за времето“. 37 00:05:58,289 --> 00:06:02,585 Германците смениха техните подводници към нова кодова книга, и отново сме затъмнени. 38 00:06:02,833 --> 00:06:05,085 Затова ли са тук янките? 39 00:06:05,335 --> 00:06:07,296 Скинър е в паника. 40 00:06:07,547 --> 00:06:11,508 Те искат да превземат империята му. 41 00:06:11,760 --> 00:06:15,554 Ето нашия екип. 42 00:06:20,808 --> 00:06:26,354 - Ти! ти! - здравей 43 00:06:26,608 --> 00:06:30,276 - Вие сте в Кралския флот? - О, съжалявам. 44 00:06:30,526 --> 00:06:33,739 - Само за ден-два. Искам да кажа, всъщност на кораб. - Какъв беше вашият кораб? 45 00:06:33,989 --> 00:06:37,867 Вижте, не мога да се очаквам да запомни всяко малко нещо. 46 00:06:38,117 --> 00:06:40,745 съжалявам 47 00:06:40,996 --> 00:06:44,415 Добре дошли в Блечли Парк, сър. 48 00:06:44,665 --> 00:06:47,043 Три конвоя напуснаха Ню Йорк през изминалата седмица... 49 00:06:47,293 --> 00:06:49,961 и в момента са на море. 50 00:06:50,213 --> 00:06:52,254 Convoy SC 122. 51 00:06:52,507 --> 00:06:56,219 Петдесет търговски кораба превозване на мазут, цистерни... 52 00:06:56,469 --> 00:07:01,224 желязна руда, боксит, също месо, захар и пшеница. 53 00:07:01,474 --> 00:07:04,560 Конвой HX 229 отпътува Ню Йорк в понеделник. 54 00:07:04,808 --> 00:07:08,104 Четиридесет търговски кораба пренасяне на експлозиви, манган... 55 00:07:08,355 --> 00:07:10,855 дървен материал, мляко на прах. 56 00:07:11,106 --> 00:07:14,567 Конвой 229-A напусна Ню Йорк във вторник... 57 00:07:14,820 --> 00:07:17,907 пренасяне на стомана, дървен материал, мляко на прах. 58 00:07:18,155 --> 00:07:20,407 Не искам списък за пазаруване. Каква е общата сума? 59 00:07:20,660 --> 00:07:24,245 Сто четиридесет и едно търговски кораби, бруто тонаж малко под милион тона. 60 00:07:24,495 --> 00:07:29,250 - Плюс товар от още един милион. - А къде са подводниците? 61 00:07:30,334 --> 00:07:33,420 Слух за проследяване на подводница имаше три пакета U-boat в действие... 62 00:07:33,671 --> 00:07:37,340 в Северния Атлантик от 00 00 четвъртък... 63 00:07:37,590 --> 00:07:40,344 тук, тук и тук. 64 00:07:40,594 --> 00:07:43,596 Полунощ сряда? 65 00:07:43,848 --> 00:07:48,851 - Къде са подводниците сега? - Страхувам се, че нямам представа. 66 00:07:48,977 --> 00:07:53,772 Мислех, че затова сме тук. Разузнаването ни е изключено. 67 00:07:54,023 --> 00:07:57,110 Казвате ни, че най-големият монтаж на търговско корабоплаване... 68 00:07:57,359 --> 00:07:59,360 някога сме изпращали през Северния Атлантик... 69 00:07:59,611 --> 00:08:02,490 сега се приближава към най-голямата концентрация на подводници... 70 00:08:02,740 --> 00:08:05,451 германците някога са слагали в Северния Атлантик... 71 00:08:05,702 --> 00:08:09,330 и не знаеш къде по дяволите проклетите подводници са? 72 00:08:09,581 --> 00:08:13,375 - Господа, ако може... - Млъкни. 73 00:08:14,918 --> 00:08:17,420 Какво правят нашите конвои, а? 74 00:08:17,671 --> 00:08:21,507 Нещо над 220 мили на ден. 75 00:08:21,632 --> 00:08:24,970 Е, бих казал, че имаме четири дни максимум... 76 00:08:25,220 --> 00:08:29,891 преди конвоите да влязат в действие диапазон от мястото, където последно сте имали врага. 77 00:08:30,142 --> 00:08:32,852 И така, Леонард, това прекъсване на тока... 78 00:08:33,102 --> 00:08:35,438 ще свърши ли след четири дни? 79 00:08:35,688 --> 00:08:37,689 Ъ, възможно е. 80 00:08:37,939 --> 00:08:40,066 Да, всичко е възможно, Леонард, но вероятно ли е? 81 00:08:40,319 --> 00:08:44,070 Има ли вероятност да счупите това код, това, хм... Как нарекохте това? 82 00:08:44,322 --> 00:08:47,992 Тази акула? Преди нашите конвои да дойдат в обхвата на подводниците. 83 00:08:48,242 --> 00:08:51,911 - Ще му дадем пълен приоритет. - Да, дяволски добре знам, че ще го направиш дай му пълен приоритет, Леонард. 84 00:08:52,163 --> 00:08:59,044 - Не е това въпросът. - Е, господине, докато ме притискате, да, Мисля, че можем да го направим. 85 00:09:04,590 --> 00:09:06,925 В това ли вярвате всички? 86 00:09:07,176 --> 00:09:10,930 Хм, добре, предполагам, че може да се каже сега знаем повече за Shark отколкото направихме последния път. 87 00:09:11,181 --> 00:09:16,435 Ако Гай мисли, че можем да го направим, Със сигурност бих уважил мнението му. 88 00:09:16,685 --> 00:09:19,814 а ти 89 00:09:20,064 --> 00:09:22,273 Не изглеждаш да има много за казване. 90 00:09:22,524 --> 00:09:27,945 Том Джерико. Той е този, който ни въвлече четене на акула. Ако има някой жив... 91 00:09:28,197 --> 00:09:33,117 Можете ли да разбиете Shark отново след четири дни? 92 00:09:36,955 --> 00:09:39,957 Имате ли представа за какво говориш 93 00:09:40,208 --> 00:09:43,251 Том е в отпуск по болест от последния месец, така че не мисля той е изцяло в снимката... 94 00:09:43,503 --> 00:09:46,588 Enigma е много сложна машина за шифроване... 95 00:09:46,839 --> 00:09:49,381 и акула е върховното му усъвършенстване... 96 00:09:49,634 --> 00:09:54,806 така че не говорим за кръстословицата на "The Times". 97 00:09:55,056 --> 00:09:57,642 Тежи 26 паунда, включена батерия... 98 00:09:57,891 --> 00:09:59,892 и отива навсякъде. 99 00:10:00,144 --> 00:10:03,479 Машината Енигма. Германците имат хиляди от тях. 100 00:10:03,730 --> 00:10:05,565 Какво прави? 101 00:10:05,816 --> 00:10:08,485 Преобразува обикновени текстови съобщения в gobbledygook. 102 00:10:08,734 --> 00:10:11,362 Тогава гобълдигук се предава на Морз. 103 00:10:11,613 --> 00:10:16,368 В приемащия край има още един Машина Enigma, за да го върнете обратно в оригиналното съобщение. 104 00:10:16,617 --> 00:10:19,662 Натиснете същия клавиш произволен брой пъти, винаги ще излезе различно. 105 00:10:19,912 --> 00:10:23,708 - И вие имате един свой. - С любезното съдействие на Полското бюро за шифри. 106 00:10:23,959 --> 00:10:27,044 И така, какъв е проблемът? 107 00:10:27,294 --> 00:10:29,421 проблем? 108 00:10:29,672 --> 00:10:34,633 Проблемът е машината има 115млн милиони милиони начини да го направите... 109 00:10:34,885 --> 00:10:38,681 според това как сте задали тези три ротори и как свързвате тези щепсели. 110 00:10:38,931 --> 00:10:40,640 И това е Акула. 111 00:10:40,892 --> 00:10:43,894 Не, не, не. Това е този, който можем да счупим. 112 00:10:44,144 --> 00:10:48,189 Shark се шифрова на машина специално с четвърти ротор разработен за подводници... 113 00:10:48,439 --> 00:10:54,820 което му дава около 4 000 милиона милиарди различни начални позиции. 114 00:10:54,862 --> 00:10:57,698 И никога не сме виждали такъв. 115 00:10:57,949 --> 00:11:01,161 мамка му! 116 00:11:01,411 --> 00:11:04,038 Не разбрах нито дума. 117 00:11:04,289 --> 00:11:07,374 Може ли някой да ми даде точен отговор на прав въпрос? 118 00:11:07,625 --> 00:11:12,128 - Ще това затъмнение определено ще свърша в... - Никой не може да каже със сигурност, сър. 119 00:11:12,379 --> 00:11:15,673 Да или не? 120 00:11:18,259 --> 00:11:22,514 - не - благодаря ви 121 00:11:22,764 --> 00:11:27,936 Така че няма да свърши за четири дни. Кога ще свърши, а? 122 00:11:28,186 --> 00:11:31,772 Хм? Хм? Вие. 123 00:11:32,731 --> 00:11:37,361 Е, всичко, с което трябва да го измервам е колко време отне последния път когато Акулата влезе за първи път. 124 00:11:37,611 --> 00:11:42,490 - И колко време отне? - Десет месеца. 125 00:11:42,658 --> 00:11:45,329 Е, това е страхотен ден за Адолф Хитлер. 126 00:11:45,577 --> 00:11:47,704 Десет месеца? 127 00:11:47,956 --> 00:11:50,624 Но ти го счупи? 128 00:11:50,874 --> 00:11:52,543 да 129 00:11:52,793 --> 00:11:58,130 - Как? - Страхувам се, че не мога да ви кажа това. 130 00:12:04,011 --> 00:12:05,887 Мисля, че е време да... 131 00:12:06,139 --> 00:12:10,852 Мисля, че е време Върнах се в Лондон. 132 00:12:24,699 --> 00:12:28,993 Това не е само милион тона на корабоплаването. Това е един милион тонове доставки всяка седмица! 133 00:12:29,244 --> 00:12:32,872 Нашата способност е да доставяме на Русия, за подкрепа на армията в Северна Африка... 134 00:12:33,123 --> 00:12:35,292 да нахлуе в Европа и да изгоним германците. 135 00:12:35,542 --> 00:12:40,588 - Това е цялата шибана война. - Сър. 136 00:12:46,511 --> 00:12:53,683 Доволни ли сте? Сега изпратете глупавия гад обратно там, откъдето е дошъл. 137 00:12:57,688 --> 00:13:01,358 Не губете клечка. 138 00:13:03,360 --> 00:13:05,195 Обратно в Мейфеър? 139 00:13:05,446 --> 00:13:08,364 не 140 00:13:08,615 --> 00:13:11,158 Колко хора знаеха относно немския метеорологичен код... 141 00:13:11,409 --> 00:13:13,537 колко важно беше за нас? 142 00:13:13,786 --> 00:13:15,914 Дузина може би. защо 143 00:13:16,165 --> 00:13:19,792 Направи ми малък списък? 144 00:13:20,043 --> 00:13:22,212 какво правиш тук Г-н Уиграм? 145 00:13:22,462 --> 00:13:26,882 Мислите, че има шпионин в Блечли Парк? 146 00:13:29,426 --> 00:13:33,012 Аз съм Кейв. Военноморско разузнаване. 147 00:13:33,263 --> 00:13:39,143 Ще се свържа с адмиралтейството. Дадоха ми офис във вашата колиба. 148 00:13:40,479 --> 00:13:42,940 Аз съм ултра чист. 149 00:13:43,189 --> 00:13:46,566 - Какво означава това? - Това означава, че знам как си счупи Акула, по принцип. 150 00:13:46,819 --> 00:13:49,946 Използвахте заснето копие от метеорологичната кодова книга на германския флот. 151 00:13:50,196 --> 00:13:53,616 Дадох ти доста добра идея какво сигнализира времето им трябваше да казват. 152 00:13:53,865 --> 00:13:57,369 мога ли да го видя 153 00:13:57,704 --> 00:14:01,040 Полунощ, преди два дни, немците смениха на нова книга. 154 00:14:01,291 --> 00:14:06,838 - Значи загубихме това креватче. - Ами защо мислиш направиха ли това точно тогава? 155 00:14:07,088 --> 00:14:09,589 не знам 156 00:14:09,840 --> 00:14:11,716 А другият? 157 00:14:11,967 --> 00:14:14,301 Кодова книга за кратки сигнали. 158 00:14:14,553 --> 00:14:18,222 Подводниците го използват за докладване тяхната позиция, курс и скорост. 159 00:14:18,472 --> 00:14:21,810 За съжаление, ако не знаете къде U-boat е или какво прави... 160 00:14:22,060 --> 00:14:26,857 кодовата книга за кратки сигнали не е от голяма полза като креватче. 161 00:14:31,235 --> 00:14:33,612 Загинаха двама мъже спасяване на тези малки книжки... 162 00:14:33,863 --> 00:14:36,823 от потъваща подводница. 163 00:14:37,074 --> 00:14:40,910 Фасън и Гразиер. 164 00:14:41,078 --> 00:14:46,041 Хванахме подводницата на повърхността в източното Сред. 165 00:14:47,834 --> 00:14:53,964 Подводницата падна, когато те бяха вътре и се опитваха да извадят неговата четирироторна Enigma. 166 00:14:55,718 --> 00:14:58,970 Ноември '42. Бях в разрушители. 167 00:14:59,219 --> 00:15:03,599 Това беше последният ми кораб. 168 00:15:03,850 --> 00:15:07,770 Блечли е щастливото число в тази война. 169 00:15:08,021 --> 00:15:12,316 - Едно и шест, моля. - Едно и шест. 170 00:15:16,779 --> 00:15:20,909 Ето ви. 171 00:15:26,788 --> 00:15:28,748 Момичета, май тръгвам. 172 00:15:28,999 --> 00:15:33,252 - Ще се видим по-късно. - Да, ще се видим по-късно. 173 00:15:42,220 --> 00:15:44,846 Мис Уолъс? 174 00:15:45,097 --> 00:15:48,058 Г-н Джерико. Кога се върна? 175 00:15:48,309 --> 00:15:53,856 Точно днес. Как, ъъ... Как си? 176 00:15:54,105 --> 00:15:55,900 как съм 177 00:15:56,149 --> 00:15:59,361 Да, добре. как е тя 178 00:15:59,612 --> 00:16:04,282 Тя е... Тя е Клеър. 179 00:16:05,158 --> 00:16:08,411 - Е, ще й кажеш ли? - Ако я видя. 180 00:16:08,663 --> 00:16:13,292 Тя не е спала у дома през последните две нощи. 181 00:16:13,292 --> 00:16:17,420 съжалявам 182 00:16:25,426 --> 00:16:29,557 Добро утро, сър. 183 00:16:37,940 --> 00:16:41,025 - Тревожите се за вашите бебета? - Шайба. 184 00:16:41,278 --> 00:16:45,905 Томас. 185 00:16:46,407 --> 00:16:50,660 И така, казват, че си вече не съм луд. 186 00:16:52,745 --> 00:16:54,830 - Мисли, че е възможно. - Мисли? 187 00:16:55,081 --> 00:16:58,459 - Защо не? - Били ли сте в хижата? 188 00:16:58,711 --> 00:17:01,503 - Хайде де. Приключете с това. - Не, добре съм, Пък. 189 00:17:01,754 --> 00:17:04,965 Разбира се, ти си. 190 00:17:05,216 --> 00:17:09,136 Хей, Бети, чакай ме! 191 00:17:09,887 --> 00:17:12,599 Господа, имаме призрак. 192 00:17:12,847 --> 00:17:14,682 Том, как си, по дяволите? 193 00:17:14,932 --> 00:17:16,891 - Добре. много добре - Избяга ли, какво? 194 00:17:17,144 --> 00:17:19,229 - Мислех, че това е убежището. - как си 195 00:17:19,479 --> 00:17:21,481 - Добре. - По дяволите! 196 00:17:21,733 --> 00:17:24,526 - Как е революцията, Алек? - Елате, другарю. Идвам. 197 00:17:24,776 --> 00:17:27,904 - Т... Т... Т... - Да, аз съм. 198 00:17:28,155 --> 00:17:32,532 Аз, ъъъ... искам да видя цялата Акула трафик, който не успяхме да пробием. 199 00:17:35,411 --> 00:17:37,412 - В дълбокия край. - Защо не? 200 00:17:37,663 --> 00:17:40,624 - Да, защо не? - Имате ли вчерашните морски свине? 201 00:17:40,874 --> 00:17:43,503 Отворете файла. 202 00:17:43,754 --> 00:17:47,839 Освен това не беше наистина Акула това те направи луд. 203 00:17:48,090 --> 00:17:51,927 Беше ли, Том? 204 00:17:51,969 --> 00:17:54,429 Предполагам, че всички знаете. 205 00:17:54,679 --> 00:17:58,141 Мислиш ли, че направих глупак? 206 00:17:58,390 --> 00:18:02,102 Забравете за това. Вие сте сред приятели. 207 00:18:04,563 --> 00:18:06,733 И така, какво да кажем за разбивачите на кодове? 208 00:18:06,983 --> 00:18:12,112 Кингком, Де Брук, Ъпджон, Пуковски. 209 00:18:12,362 --> 00:18:16,658 - Открийте странния. - Пук загуби родителите си когато Полша е нападната. 210 00:18:16,910 --> 00:18:20,829 Малкият му брат е изчезнал в действие. Той мрази германците. 211 00:18:21,080 --> 00:18:24,581 Pinker? Малко артист, нали? 212 00:18:24,834 --> 00:18:26,876 Пише детективи. 213 00:18:27,128 --> 00:18:30,215 Бакстър. Казват, че спи с снимка на Сталин под възглавницата му. 214 00:18:30,463 --> 00:18:32,506 Може би не сте чували. Сега Сталин е на наша страна. 215 00:18:32,758 --> 00:18:36,677 - И Джерико. Известният г-н Джерико. - Математик. 216 00:18:36,929 --> 00:18:41,723 Слезе от тролея си, нали? За някакво момиче. 217 00:18:41,975 --> 00:18:44,602 Взехме го от Кеймбридж в първия ден на войната. 218 00:18:44,852 --> 00:18:49,439 Той работи сам в повреда, затова го изпратихме обратно в Кеймбридж, за да се оправя. 219 00:18:49,690 --> 00:18:52,192 И това е всичко. 220 00:18:52,442 --> 00:18:57,322 Никога не е всичко към каквото и да било. 221 00:18:57,990 --> 00:19:00,742 Смяната още не е приключила, дами! 222 00:19:00,993 --> 00:19:06,165 3:00 часа от Боманор всички се нуждаят от блясък. 223 00:19:09,459 --> 00:19:13,463 Знаеш ли, без очилата си, не изглеждаш и наполовина зле. 224 00:19:13,714 --> 00:19:18,676 Знаеш ли, без очилата ми, нито ти? 225 00:20:37,043 --> 00:20:39,461 Клеър? 226 00:20:39,711 --> 00:20:42,923 аз съм тук 227 00:20:43,175 --> 00:20:45,300 Съжалявам, отне много време. 228 00:20:45,551 --> 00:20:47,510 Е, сега знаеш къде съм. 229 00:20:47,762 --> 00:20:51,723 Това е, хм, извън утъпкания път. 230 00:20:51,973 --> 00:20:54,642 Да, добре, по-добре е отколкото да бъдеш подслушван от хазайки. 231 00:20:54,893 --> 00:20:57,436 Welfare разбра, че имам свободна стая, така че трябваше да споделя. 232 00:20:57,687 --> 00:21:01,774 Но Хестър наистина е сладка. О, няма захар, страхувам се, но това е лапсанг. 233 00:21:02,023 --> 00:21:05,486 И винаги си мисля, че захарта би го направила по-скоро разваля лапсанг, нали? 234 00:21:05,737 --> 00:21:10,992 не знам Ти си първият ми лапсанг. 235 00:21:10,992 --> 00:21:13,995 Знаех си, че ще ме поканиш. 236 00:21:14,244 --> 00:21:19,458 - Мислех, че ме покани на среща. - Е, трябваше да те накарам да започнеш. Няма ли хубави момичета в колиба 8? 237 00:21:19,708 --> 00:21:23,962 - Откъде знаеш къде работя? - Имаме интересни мъже стая за проследяване в колиба 3. 238 00:21:24,213 --> 00:21:27,591 - Не трябва кажи ми къде си... - Освен това се говори, че имаш направи нещо много умно... 239 00:21:27,842 --> 00:21:30,343 и искам да знам какво е. 240 00:21:30,595 --> 00:21:33,305 Боже мой Къде те намериха? 241 00:21:33,555 --> 00:21:36,642 О, къде ни намериха? Аз съм късметлията. 242 00:21:36,891 --> 00:21:40,143 Знаеш ли, те имат съвършено умни момичета работещи като чиновници в пощата. 243 00:21:40,394 --> 00:21:43,522 Не като мен на немската книга. 244 00:21:43,774 --> 00:21:47,318 Искам това за моя лексикон. 245 00:21:49,111 --> 00:21:53,908 - Мога ли да го видя? - Ако искаш. Горе е. 246 00:21:55,660 --> 00:21:59,204 Това е Хестър. 247 00:22:00,956 --> 00:22:04,959 И това съм аз. 248 00:22:12,968 --> 00:22:15,345 Бил си зает. 249 00:22:15,595 --> 00:22:20,849 - Къде е това? - Лох Феочан, Шотландия, където бих искал да остарея. 250 00:22:21,100 --> 00:22:26,604 Ако някога остарея. Мислите ли, че е красиво? 251 00:23:09,480 --> 00:23:15,067 Защо си математик? Харесвате ли сумите? 252 00:23:15,193 --> 00:23:17,822 Харесвам числата. 253 00:23:18,071 --> 00:23:22,074 Защото с числата, истината и красотата са едно и също нещо. 254 00:23:22,326 --> 00:23:26,412 Знаеш, че стигаш донякъде когато уравненията започнат да изглеждат... 255 00:23:26,663 --> 00:23:29,416 красиво. 256 00:23:29,665 --> 00:23:35,464 И знаете, че числата ви завладяват по-близо до тайната как стоят нещата. 257 00:23:36,088 --> 00:23:41,344 Розата е просто обикновен текст. 258 00:25:12,556 --> 00:25:16,226 Боже мой какво направи 259 00:25:16,476 --> 00:25:18,602 Какво е направила? 260 00:25:18,854 --> 00:25:21,605 - Г-н Джерико? - Мис Уолъс. 261 00:25:21,857 --> 00:25:27,027 Дойдох да търся Клеър. Притесних се за нея. 262 00:25:27,278 --> 00:25:29,487 Мога да напълня автобус с мъже които се тревожат за Клеър Ромили... 263 00:25:29,738 --> 00:25:32,199 но това не е причина Не трябва да ходя в полицията. 264 00:25:32,451 --> 00:25:37,537 Тя щеше да е първият човек щяха да арестуват. 265 00:25:38,664 --> 00:25:41,000 г-це Уолъс, моля, остави този покер. 266 00:25:41,250 --> 00:25:46,336 И ако знаеш къде е тя, за бога, кажи ми. 267 00:25:49,257 --> 00:25:52,842 Тя е изчезнала. 268 00:25:53,386 --> 00:25:56,889 Какви са тези точно? 269 00:25:57,223 --> 00:26:00,100 Прехващания. немски сигнали. 270 00:26:00,351 --> 00:26:03,061 Да, знам толкова. 271 00:26:03,314 --> 00:26:07,107 Петбуквени групи. Сигнали на германския флот се изпращат в четирибуквени групи. 272 00:26:07,357 --> 00:26:10,027 Така че това трябва да е армия или Луфтвафе. 273 00:26:10,277 --> 00:26:12,111 Уловено от радиоскенерите в Боманор. 274 00:26:12,361 --> 00:26:17,576 Всички изпратени между 9:30 и полунощ на 17 април, преди девет дни. 275 00:26:17,826 --> 00:26:22,079 - Но никога не е дешифриран. - Откъде знаеш това? 276 00:26:22,331 --> 00:26:26,042 Е, ако беше минало машината, след това обикновен текст ще бъде залепен на гърба. 277 00:26:26,293 --> 00:26:29,796 Всички от един източник. „ADU. ADU.“ 278 00:26:30,046 --> 00:26:34,841 Има ли позивната ADU означава ли нещо за вас, госпожице Уолъс? 279 00:26:35,676 --> 00:26:39,389 Мис Уолъс? 280 00:26:40,182 --> 00:26:42,017 „Ангели танцуват нагоре“. 281 00:26:42,266 --> 00:26:44,101 - Какво? - Е, така бихме го посочили. 282 00:26:44,353 --> 00:26:48,230 - Кой е? Кой е ADU? - Не знам. 283 00:26:48,481 --> 00:26:51,566 Но бихте могли да разберете. 284 00:26:51,817 --> 00:26:55,111 Имате ли идея какво казваш 285 00:26:55,363 --> 00:27:00,075 Не можем просто да копаем Блечли търси информация относно липсващи криптограми. 286 00:27:00,325 --> 00:27:05,955 Ако искаме да намерим Клеър, трябва за да разбере какво крие. 287 00:27:06,414 --> 00:27:10,334 - Мислиш, че Клеър е предател. - Щеше ли да има значение, ако беше? 288 00:27:10,585 --> 00:27:13,128 Разбира се, че има значение. виж... 289 00:27:13,380 --> 00:27:17,173 вероятно е флиртувала с офицер и забравих да архивира тези прихващания... 290 00:27:17,425 --> 00:27:19,884 затова тя ги скри вместо да ти кажат. 291 00:27:20,136 --> 00:27:24,597 Или ги е откраднала и тогава тя избяга. 292 00:27:24,974 --> 00:27:26,933 ти наистина си луд, ти не си ли 293 00:27:27,184 --> 00:27:32,147 И трябваше да съм още по-бесен да има някакво участие в това малко аматьорско детективско приключение. 294 00:27:32,397 --> 00:27:35,525 Мис Уолъс. Мис Уолъс! 295 00:27:35,775 --> 00:27:38,445 Ти сам каза that she was missing. 296 00:27:38,694 --> 00:27:42,865 Now, is that normal? Is that her habit? 297 00:27:43,115 --> 00:27:47,661 Е, тя винаги се прибира у дома to change her clothes. 298 00:27:47,912 --> 00:27:51,706 Well, there you are. 299 00:27:53,376 --> 00:27:57,295 Вижда ли се с някого, do you know? 300 00:27:57,547 --> 00:28:01,590 Какво точно ви интересува тук? 301 00:28:01,716 --> 00:28:07,012 Можете да ме намерите при Армстронг Къща за гости на улица Албион. 302 00:28:10,267 --> 00:28:12,394 ADU, Miss Wallace. 303 00:28:12,644 --> 00:28:17,106 Ангели танцуват нагоре. 304 00:28:23,112 --> 00:28:25,864 Наричат го Черното дъно новият туистър 305 00:28:26,115 --> 00:28:28,074 Със сигурност ги хвана и, о, сестро 306 00:28:28,325 --> 00:28:32,663 Те пляскат с ръце и направете дрипав флоп и хоп 307 00:28:32,914 --> 00:28:34,956 Стари хора с лумбаго 308 00:28:35,207 --> 00:28:37,249 И силно жълто Вълните те вървят 309 00:28:37,502 --> 00:28:40,837 Те скачат веднага и ни дават всичко, което имат 310 00:28:41,088 --> 00:28:47,427 Казват, че когато дъното на реката е покрити с тиня 311 00:28:50,680 --> 00:28:55,393 Ти, глупаво, глупаво момиче. 312 00:29:00,898 --> 00:29:02,857 Тези хора пазят толкова смешни часове. 313 00:29:03,109 --> 00:29:06,486 не съм чувал... О, г-н Джерико! 314 00:29:06,738 --> 00:29:12,575 Имате посетител. Можете да вземете салона. 315 00:29:13,243 --> 00:29:15,995 Нямаме гости в спалните след 10:00ч. 316 00:29:16,247 --> 00:29:18,833 О, г-жо Армстронг, перфектно е мило от твоя страна да се тревожиш... 317 00:29:19,083 --> 00:29:21,876 но нямам нищо против да взема рискът само този път. 318 00:29:22,128 --> 00:29:28,507 Е, предполагам, че всичко е наред ако си от парка. 319 00:29:30,676 --> 00:29:35,013 Г-н Wigram, ще ви е грижа за чаша Ovaltine? 320 00:29:35,264 --> 00:29:37,015 Овалтин? 321 00:29:37,266 --> 00:29:39,769 Не съм пил Ovaltine от... не, не... 322 00:29:40,019 --> 00:29:44,732 Овалтин. благодаря Не мисля, че системата ми би могла да го издържи. 323 00:29:45,191 --> 00:29:46,942 Каква очарователна къща. 324 00:29:47,193 --> 00:29:53,407 И ловни щампи. ловуваш ли 325 00:30:01,498 --> 00:30:05,710 Къде се намирате? Тук? 326 00:30:08,464 --> 00:30:11,964 Блаженство. 327 00:30:12,257 --> 00:30:15,010 какво мога да направя за теб, Г-н Уиграм? 328 00:30:15,260 --> 00:30:18,846 Има нещо Чудех се за. 329 00:30:19,099 --> 00:30:21,725 Ти си човекът който разби кода на подводницата. 330 00:30:21,974 --> 00:30:24,936 Хм? Шампанско навсякъде. 331 00:30:25,189 --> 00:30:28,900 Щастливите дни отново са тук, наред ли 332 00:30:29,149 --> 00:30:32,985 Тогава падна от количката си. 333 00:30:33,028 --> 00:30:34,904 И какво стана? 334 00:30:35,155 --> 00:30:37,114 Беше лично. 335 00:30:37,364 --> 00:30:41,118 Мога да пазя тайна. 336 00:30:43,537 --> 00:30:47,415 Страхотно нещо във войната... 337 00:30:47,501 --> 00:30:50,503 Мирното време е за запазване хората на мястото си. 338 00:30:50,753 --> 00:30:57,175 Но тогава избухва войната, и животът никога не е бил толкова славен. 339 00:30:57,425 --> 00:31:00,178 Трудещите се маси превръщат се в герои... 340 00:31:00,428 --> 00:31:03,723 и техните малки жени започват да падат чекмеджетата си като дебютантки. 341 00:31:03,974 --> 00:31:07,434 - Е, ако това си всичко... - И най-доброто от всичко, swots. 342 00:31:07,686 --> 00:31:11,397 Извлечен в облак от пърхот от някакъв смътен затънтен край... 343 00:31:11,649 --> 00:31:14,276 и поканен на бала. 344 00:31:14,527 --> 00:31:19,029 В Bletchley вие сте също толкова бляскави като бойни пилоти. 345 00:31:19,281 --> 00:31:21,365 Момичета, които дори не сте се надявали да срещнете отслабвам в коленете... 346 00:31:21,615 --> 00:31:24,909 при мисълта за размера на мозъка си, не е ли така? 347 00:31:25,160 --> 00:31:28,121 Ако говориш през задника си това те учат в шпионско училище... 348 00:31:28,372 --> 00:31:32,668 за теб говоря и момиче на име Клеър Ромили. 349 00:31:32,918 --> 00:31:34,752 По-скоро сме притеснени за нея. 350 00:31:35,003 --> 00:31:40,258 Официално в неизвестност от 14 часа, дайте или вземете. когато всъщност, това е по-скоро 48 часа. 351 00:31:40,509 --> 00:31:45,470 Тя не е била виждана тъй като тя излезе от работа в четвъртък. 352 00:31:46,305 --> 00:31:51,643 По-скоро добър приятел твой, разбирам. 353 00:31:51,644 --> 00:31:54,314 Не съм я виждал от преди... тъй като преди аз... 354 00:31:54,565 --> 00:31:58,735 Съвсем. Чувал ли се е с нея? 355 00:31:58,985 --> 00:32:04,157 - не - Освен пощенската картичка. 356 00:32:04,449 --> 00:32:06,783 Нека се опитаме да запомним всичко. 357 00:32:07,034 --> 00:32:10,996 Спестява недоразумения. 358 00:32:13,915 --> 00:32:17,626 Ходихте ли до вилата тази вечер? Не го мисли. 359 00:32:17,879 --> 00:32:20,631 - да - да 360 00:32:20,881 --> 00:32:24,425 да 361 00:32:25,594 --> 00:32:28,012 Имаш ли нещо против да седна? 362 00:32:28,262 --> 00:32:31,723 Отсъствах от месец. Исках да я потърся. 363 00:32:31,974 --> 00:32:35,186 Вие някога обсъждате работата ти с нея? 364 00:32:35,436 --> 00:32:40,107 - Разбира се, че не. - Хм, какво ще кажете за пистолет? 365 00:32:40,358 --> 00:32:42,486 - Някакви оръжия? - Пистолет? 366 00:32:42,735 --> 00:32:45,905 Пистолет от онзи твой музей... 367 00:32:46,156 --> 00:32:50,240 освободен от пленена подводница заедно с кодовите книги, на капитана плюшено мече и какво имаш. 368 00:32:50,493 --> 00:32:53,994 Всичко е много неподходящо и неподписано за, но аз си затворих очите. 369 00:32:54,245 --> 00:32:59,418 Но няма причина да знаеш, момче като теб. 370 00:33:01,711 --> 00:33:05,840 Имате ли нещо против да проверя палтото? 371 00:33:24,609 --> 00:33:29,654 Докато сме там... 372 00:33:38,746 --> 00:33:42,624 - Сигурен ли си, че нямаш нищо против? - Започвам да. 373 00:33:45,878 --> 00:33:47,754 Разбирате мисълта ми обаче, нали 374 00:33:48,005 --> 00:33:51,925 Един ден германците ни зачеркват в Северния Атлантик. 375 00:33:52,176 --> 00:33:55,470 На следващия ден, приятелко разбивачът на крак код изчезва... 376 00:33:55,720 --> 00:33:58,013 изчезва. 377 00:33:58,266 --> 00:34:02,561 - Разбивачът на кодове се връща, лъскав нов шутър изчезва. - Тя не ми е гадже. 378 00:34:02,811 --> 00:34:06,063 Хм? Какво е тя тогава? 379 00:34:06,314 --> 00:34:09,527 Ние бяхме... Предполагам, че фразата е "да се видим"... 380 00:34:09,776 --> 00:34:13,697 за около месец. 381 00:34:14,030 --> 00:34:16,658 Това ли ти се случи? 382 00:34:16,908 --> 00:34:18,743 какво? 383 00:34:18,995 --> 00:34:24,291 е Клеър Ромили какво ти стана 384 00:34:32,131 --> 00:34:35,967 Имаше концерт. 385 00:34:36,594 --> 00:34:40,555 Тръгнах сам. 386 00:35:03,243 --> 00:35:07,624 О, това си ти. Намери чехъла ми. 387 00:35:10,167 --> 00:35:14,587 След това Клеър, Хестър... Мис Уолъс, която споделя вилата... 388 00:35:14,838 --> 00:35:17,507 и аз излязохме заедно. 389 00:35:17,759 --> 00:35:19,718 Следващата седмица щеше да бъде Бах. 390 00:35:19,967 --> 00:35:21,803 О, трябва да тръгваме. 391 00:35:22,054 --> 00:35:24,596 О, не мога. Аз съм нощна смяна. 392 00:35:24,848 --> 00:35:26,807 О, Хестър. Горкият ти. 393 00:35:27,059 --> 00:35:30,227 „Горкият ти“, каза тя. Това е една от нейните фрази. 394 00:35:30,479 --> 00:35:33,147 И така, попитах я. 395 00:35:33,397 --> 00:35:37,777 Казвам, надявам се, че не го мислиш свежи от мен, но трябва ли да отидем заедно? 396 00:35:38,027 --> 00:35:43,824 Разбира се, че го направихте. И след това? 397 00:35:44,075 --> 00:35:46,617 след това? 398 00:35:46,869 --> 00:35:49,789 Имах най-щастливия месец от целия ми живот. 399 00:35:50,038 --> 00:35:54,334 Не най-щастливият. нещо. 400 00:35:57,879 --> 00:36:00,799 - Ти можеш! Вие можете. - Не мога. 401 00:36:01,049 --> 00:36:03,927 Вие можете. да 402 00:36:04,177 --> 00:36:09,849 готова едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 403 00:36:09,849 --> 00:36:13,852 - Съжалявам. - Не, не можеш. 404 00:36:14,104 --> 00:36:16,272 - Клеър! - Арън! 405 00:36:16,522 --> 00:36:18,481 - Мога ли? - Имате ли нещо против? 406 00:36:18,732 --> 00:36:22,987 не 407 00:36:34,997 --> 00:36:36,831 Това е любимият ми клуб. 408 00:36:37,083 --> 00:36:41,086 - Моят също. - О, да, сигурен съм. 409 00:36:41,337 --> 00:36:43,840 Как да получите купоните за бензин цип нагоре-надолу до Лондон? 410 00:36:44,090 --> 00:36:47,844 Тайна, скъпа. Познавам един човек. 411 00:36:48,094 --> 00:36:51,306 - Не, но как? - Не е това, което си мислиш. 412 00:36:51,555 --> 00:36:53,390 Трябва ли да знаеш всичко? 413 00:36:53,641 --> 00:36:56,602 Не знам защо ме искаш. Нека се оженим, преди да е спряло. 414 00:36:56,852 --> 00:37:00,647 - Том, недей. - Обичам те! 415 00:37:00,898 --> 00:37:05,235 Казват, че не трябва да се влюбваш във война. Никога не знаеш какво предстои. 416 00:37:05,570 --> 00:37:11,366 аз те обичам наистина те обичам 417 00:37:28,758 --> 00:37:31,010 Няма вила. 418 00:37:31,261 --> 00:37:33,887 - Това код ли е, скъпа? - да 419 00:37:34,138 --> 00:37:37,308 - Искам да видя къде спиш. - Хазяйката има правила. 420 00:37:37,557 --> 00:37:40,560 И аз също. Хестър е у дома. 421 00:37:40,811 --> 00:37:42,645 о 422 00:37:42,895 --> 00:37:47,566 Ще мълча като мишка. обещание. 423 00:37:48,943 --> 00:37:52,446 Шшт Шшт 424 00:38:02,956 --> 00:38:06,542 Да спя с нея? 425 00:38:06,794 --> 00:38:10,755 Ще го приема като да. 426 00:38:10,881 --> 00:38:13,175 И тогава се скарахте? 427 00:38:13,427 --> 00:38:18,430 Скарани? не 428 00:38:19,306 --> 00:38:23,767 Клеър? скъпи? 429 00:38:25,145 --> 00:38:27,814 Съжалявам, скъпа. 430 00:38:28,064 --> 00:38:31,567 Върни се да спиш. 431 00:38:31,568 --> 00:38:36,364 - какво правиш - Просто преглеждам нещата ти. 432 00:38:36,614 --> 00:38:39,283 Няма снимки? 433 00:38:39,534 --> 00:38:43,664 Никога не си ми давал снимка. 434 00:38:47,666 --> 00:38:49,834 Вие всички сте тайни, ти не си ли 435 00:38:50,085 --> 00:38:54,214 Нямам тайни от теб. Моля, върнете се в леглото. 436 00:38:58,802 --> 00:39:04,099 какво е това Какво е entscheidungsproblem, когато е у дома? 437 00:39:04,349 --> 00:39:06,476 Това е просто нещо Работех в Кеймбридж. 438 00:39:06,727 --> 00:39:09,354 Това е... Това е теоретично машина, която... 439 00:39:09,604 --> 00:39:14,066 - Теоретичен. Значи не съществува? - Моля те, върни се в леглото. 440 00:39:14,317 --> 00:39:18,110 Е, това ще свърши работа. Искам да запазя нещо твое. 441 00:39:18,362 --> 00:39:20,280 Върни го. 442 00:39:20,531 --> 00:39:24,826 - Защо? - Защото не означава нищо на теб и много на мен. 443 00:39:25,078 --> 00:39:28,205 - Не съм ли достатъчно умен, скъпа? - Моля те, Клер! 444 00:39:28,455 --> 00:39:31,249 не! 445 00:39:31,500 --> 00:39:35,211 Върни го. Върни го. 446 00:39:43,303 --> 00:39:47,057 Не е смешно, Клер! 447 00:39:57,066 --> 00:39:59,568 Клеър, съжалявам. моля те прости ми 448 00:39:59,819 --> 00:40:03,780 Наистина, наистина съжалявам. 449 00:40:04,029 --> 00:40:05,699 Клеър... 450 00:40:05,950 --> 00:40:08,577 Тя продължи напред. 451 00:40:08,827 --> 00:40:13,329 Защо не отговаряш на писмата ми? 452 00:40:13,956 --> 00:40:19,043 Виждаш ли се с някой друг? 453 00:40:19,295 --> 00:40:23,757 Винаги се виждам с някой друг. 454 00:40:25,342 --> 00:40:28,431 да 455 00:40:28,679 --> 00:40:32,474 Тя продължи напред. 456 00:40:32,726 --> 00:40:36,603 Не е правилно, г-н Джерико. 457 00:40:37,230 --> 00:40:39,398 Не мога да го сложа с пръст... 458 00:40:39,647 --> 00:40:45,527 но определено не е правилно. 459 00:40:51,535 --> 00:40:54,829 Бяхте ли изненадани, когато ви казаха че адмирал Дьониц... 460 00:40:55,079 --> 00:40:57,122 промени германския флот код за времето? 461 00:40:57,373 --> 00:40:59,916 Звънят ли звънци? 462 00:41:00,168 --> 00:41:02,084 Германците винаги са били нервни относно Енигма. 463 00:41:02,337 --> 00:41:05,256 Ами предполага се германците да мисля, че е на Енигма неразрушима система... 464 00:41:05,505 --> 00:41:08,593 защото ще отнеме хиляди години да минеш през всяка настройка... 465 00:41:08,842 --> 00:41:12,137 да намериш този, който се обръща кода обратно в обикновения текст. 466 00:41:12,388 --> 00:41:16,558 На следващия ден пак е различно. Използване човешки същества, Енигма е в безопасност завинаги... 467 00:41:16,808 --> 00:41:21,480 но не използваме човешки същества за това. 468 00:41:22,397 --> 00:41:23,940 ние ли... 469 00:41:24,191 --> 00:41:27,026 Г-н Джерико? 470 00:41:27,277 --> 00:41:30,029 - не - не 471 00:41:30,279 --> 00:41:32,781 И това е тайната вътре в тайната. 472 00:41:33,032 --> 00:41:36,202 Всичко, което знаят досега това е кодът за времето отвори крак в системата... 473 00:41:36,453 --> 00:41:40,915 защото някой им е казал. 474 00:41:41,540 --> 00:41:46,126 Но какво ще стане, ако някой им каже как точно го правим? 475 00:41:46,379 --> 00:41:50,964 Вашата мислеща машина. Клак-клак, ден и нощ. 476 00:41:51,217 --> 00:41:54,052 Програмиран с меню, благодарение на големия ти мозък... 477 00:41:54,302 --> 00:41:56,805 което намалява шансовете до само няколко милиона към едно... 478 00:41:57,056 --> 00:42:00,934 докато се заключи към печелившата комбинация. 479 00:42:01,519 --> 00:42:05,271 Отива войната. 480 00:42:08,233 --> 00:42:10,692 о 481 00:42:10,943 --> 00:42:13,737 Имам малък списък. 482 00:42:13,987 --> 00:42:16,116 Вие сте на него. 483 00:42:16,365 --> 00:42:20,620 Комунисти, чужденци... 484 00:42:20,869 --> 00:42:23,579 гении само от тази страна на луд лай. 485 00:42:23,832 --> 00:42:25,748 Като цяло, кошмар за сигурността. 486 00:42:25,999 --> 00:42:30,336 Но от всички тези имена, г-н Джерико, ти си единственият... 487 00:42:30,586 --> 00:42:36,133 който се прецака нервен срив от изчезнала блондинка. 488 00:42:36,385 --> 00:42:40,513 Живейте тихо отсега нататък. 489 00:42:46,227 --> 00:42:48,729 Къде се пикае тук? 490 00:42:48,980 --> 00:42:52,898 В дясно. 491 00:43:26,433 --> 00:43:31,019 Лека нощ, г-жо Армстронг. 492 00:43:43,157 --> 00:43:47,660 говори с мен! какво искаш да знаеш 493 00:43:47,912 --> 00:43:50,371 Искате ли да знаете за Shark? Искате ли да знаете за Shark? 494 00:43:50,623 --> 00:43:54,208 Всяка тайна. питай ме питай ме! ще ти кажа! 495 00:43:54,460 --> 00:44:00,005 Горкият ти. Наистина получих под кожата ти, нали? 496 00:44:09,723 --> 00:44:11,558 добро утро 497 00:44:11,808 --> 00:44:13,851 - добро утро - Изглеждате уморен, сър. 498 00:44:14,103 --> 00:44:17,606 утро! 499 00:44:24,279 --> 00:44:25,780 - Чу ли последното? - не 500 00:44:26,030 --> 00:44:29,200 Удобни гащета... един янки и тръгват. 501 00:44:29,450 --> 00:44:33,205 Палав, палав. 502 00:44:35,331 --> 00:44:40,169 - Влязох през вратата за теб. - Ако има друг начин 503 00:44:40,420 --> 00:44:43,089 За да докажа, че те обичам 504 00:44:43,339 --> 00:44:49,594 Кълна се, че не знам как 505 00:44:55,308 --> 00:44:58,603 Пази тялото и душата ми във вечен мир. 506 00:44:58,854 --> 00:45:03,109 Вземете и яжте това за спомен че Христос умря за теб. 507 00:45:03,358 --> 00:45:05,693 Благодаря ви за бележката. 508 00:45:05,944 --> 00:45:10,407 Предполагам, че става въпрос за Клер. чувал ли си нещо 509 00:45:10,656 --> 00:45:13,200 Тя не се е появила, ако това имаш предвид. 510 00:45:13,450 --> 00:45:17,121 - Но ти имаш нещо. - Вземете това и яжте това за спомен че Христос умря за теб. 511 00:45:17,372 --> 00:45:21,000 Не знам защо го правя. 512 00:45:23,252 --> 00:45:26,547 Тялото на нашия Господ, Исус Христос, който беше даден безплатно. 513 00:45:26,796 --> 00:45:28,630 Пази тялото и душата ми... 514 00:45:28,882 --> 00:45:33,969 ADU е позивната на "Nachtrichten", полк 537... 515 00:45:34,220 --> 00:45:36,764 моторизиран германец Армейска сигнална единица, базирана на... 516 00:45:37,014 --> 00:45:40,769 в Украйна. 517 00:45:48,025 --> 00:45:52,697 Неговите съобщения са кодирани в стандарта шифър за руската кампания. 518 00:45:52,946 --> 00:45:58,577 - Наричаме го ветрушка. - ветрушка. 519 00:46:09,545 --> 00:46:11,589 Седем съобщения с позивна ADU... 520 00:46:11,840 --> 00:46:14,384 бяха прихванати през март и април... 521 00:46:14,634 --> 00:46:19,179 без да броим последните четири на 17 април, който намерихте. 522 00:46:19,430 --> 00:46:25,060 Записал съм си датите и времена на прихващане. 523 00:46:31,859 --> 00:46:36,071 Шпионинът не краде сигналите на врага. И така или иначе те никога не са били де... 524 00:46:36,322 --> 00:46:40,241 Те никога не са били декодирани. Защо да тя открадна четири съобщения, които не може да прочете? 525 00:46:40,492 --> 00:46:42,535 Сигурно ги е откраднала да ги прочета. 526 00:46:42,785 --> 00:46:45,787 Открадна ги, за да ги прочете. Но няма начин да го е имала. 527 00:46:46,039 --> 00:46:49,041 - Защо не? - Тя не можеше. Просто... 528 00:46:49,293 --> 00:46:51,962 Просто повярвайте на думата ми. 529 00:46:52,212 --> 00:46:55,673 Бог да ме пази. Още един. 530 00:46:55,925 --> 00:46:58,842 Изглежда се движа, г-н Джерико, в един безкраен кръг... 531 00:46:59,093 --> 00:47:01,971 от един покровителствен мъж на друг... 532 00:47:02,220 --> 00:47:05,140 завинаги да ми казват какъв съм и какво не ми е позволено да знам. 533 00:47:05,391 --> 00:47:09,018 Е, това свършва тук. 534 00:47:09,771 --> 00:47:12,023 И така, от какво ще има нужда да ги чета? 535 00:47:12,273 --> 00:47:15,401 съжалявам Не можеш да ме питаш това. 536 00:47:15,650 --> 00:47:20,821 Но можеш да ме помолиш да се промъкна в Индексната стая и рискувайте закачен за палците ми. 537 00:47:24,076 --> 00:47:26,994 - добро утро - Наздраве тогава. 538 00:47:27,245 --> 00:47:30,706 О, Хр... г-це Уолъс. 539 00:47:30,956 --> 00:47:33,501 Мис Уолъс! 540 00:47:33,752 --> 00:47:38,254 Тя щеше да има нужда... Щеше да й трябва машина Typex. 541 00:47:38,757 --> 00:47:41,674 Всеки ден, нашите машини Typex трябва да се настрои... 542 00:47:41,926 --> 00:47:43,968 по същия начин и германците задават своите енигми. 543 00:47:44,219 --> 00:47:48,556 В противен случай просто получавате глупости от глупости. 544 00:47:48,808 --> 00:47:51,894 И разработване на настройки за всеки ден е трудната част. 545 00:47:52,143 --> 00:47:54,604 Ето къде влизат разбивачите на кодове. 546 00:47:54,855 --> 00:47:59,901 - Как? - Ами ти... имаш нужда от креватче. 547 00:48:00,152 --> 00:48:02,986 - Тогава ще се видим по-късно. - Да предположим, че надгробният камък е кодиран. 548 00:48:03,238 --> 00:48:08,785 Ако знаех кой е погребан тук, повече или по-малко, щях да знам какво означава кодът. 549 00:48:09,159 --> 00:48:10,993 Това е креватче. 550 00:48:11,245 --> 00:48:14,623 И когато настроите машината, въвеждате кодираното съобщение. 551 00:48:14,873 --> 00:48:17,543 Ако излезе глупост, настройките са грешни. 552 00:48:17,794 --> 00:48:19,878 Ако излезе "Мери Джейн Хокинс"... 553 00:48:20,130 --> 00:48:23,632 ти разби Енигма за този ден. 554 00:48:24,259 --> 00:48:27,970 Защо Клеър би се сдобила с Настройки на Kestrel за 17 април? 555 00:48:28,220 --> 00:48:31,222 Тя не можеше да има, освен ако не е имала помощ. 556 00:48:31,473 --> 00:48:35,016 Kestrel ще бъде заведен в Hut 6. 557 00:48:35,268 --> 00:48:39,063 Това е твоята колиба. 558 00:48:39,107 --> 00:48:41,733 Така че сега и аз съм предател. 559 00:48:41,983 --> 00:48:47,070 Е, може би е получила достъп към една от машините Typex от вас. 560 00:48:47,322 --> 00:48:50,533 Момичетата на Typex работят денонощно. 561 00:48:50,783 --> 00:48:53,952 съжалявам 562 00:48:53,995 --> 00:48:57,497 Закъсал. 563 00:48:57,497 --> 00:48:59,957 Вижте. 564 00:49:00,209 --> 00:49:03,296 Първите седем ADU бяха декодирани. 565 00:49:03,546 --> 00:49:05,922 Сега какво става към декодирани съобщения? 566 00:49:06,172 --> 00:49:09,843 Те се записват в немската книга. Това е работата на Клер. 567 00:49:10,094 --> 00:49:11,970 Тогава какво? 568 00:49:12,220 --> 00:49:15,222 Е, тогава те се регистрират всичко останало в главния регистър. 569 00:49:15,472 --> 00:49:19,309 - Бил ли си някога там? - Веднъж или два пъти да проверя някои... 570 00:49:19,561 --> 00:49:24,399 Не, не, не, не. 571 00:49:27,028 --> 00:49:31,780 О, скъпа, искаш ли чай? 572 00:49:32,032 --> 00:49:35,534 - Справка или заем? - Справка. 573 00:49:35,618 --> 00:49:39,621 - Секция? - Хижа 6. Контролна. 574 00:49:41,790 --> 00:49:46,712 - Какви са те? - Прехващания на ветрушка, март и април. 575 00:49:53,802 --> 00:49:58,139 - Той е бил тъмен кон, нали? - Хм. Изненада за минута. 576 00:49:58,389 --> 00:50:00,932 Но има усложнения. 577 00:50:01,183 --> 00:50:03,477 Съжалявам, че се забавих толкова дълго. 578 00:50:03,728 --> 00:50:07,856 Никога не съм срещал това преди. 579 00:50:08,191 --> 00:50:11,027 - Файлът беше празен? - Имаше бележка, написана на машина... 580 00:50:11,276 --> 00:50:12,862 от 17 април... 581 00:50:13,112 --> 00:50:15,698 насочване на всички запитвания до кабинета на генералния директор. 582 00:50:15,947 --> 00:50:20,327 И тази вечер, четири последни ADU съобщенията са влезли под кабела... 583 00:50:20,576 --> 00:50:23,037 никога не е дешифриран, никога не е архивиран... 584 00:50:23,287 --> 00:50:25,498 взети у дома от Клеър и скрити. 585 00:50:25,749 --> 00:50:29,709 Кой е генералният директор? 586 00:50:30,087 --> 00:50:32,547 Началник на спец Разузнавателна служба. 587 00:50:32,798 --> 00:50:38,135 И той получава заповедите си направо от премиера. 588 00:50:38,303 --> 00:50:40,179 Пак сме закъсали. 589 00:50:40,430 --> 00:50:44,934 може би Може би не. 590 00:50:46,560 --> 00:50:49,939 Имам цаката на тази детективска работа. 591 00:50:50,189 --> 00:50:54,860 Но ми казаха че всичко е наред 592 00:50:58,029 --> 00:51:01,866 Вие сте извън границите! 593 00:51:02,535 --> 00:51:06,870 - Г-н Мермаген. - какво правиш 594 00:51:07,664 --> 00:51:09,791 можеш ли да ми помогнеш 595 00:51:10,040 --> 00:51:13,293 Машинното отделение се нуждае от настройките на Kestrel за последните няколко седмици. 596 00:51:13,544 --> 00:51:17,131 Намериха партида прихващания паднал зад бюро. 597 00:51:17,382 --> 00:51:21,052 - Какво са направили? - Знам. 598 00:51:21,301 --> 00:51:26,888 Но моля те, не казвай. Всъщност беше мой приятел. 599 00:51:27,142 --> 00:51:32,103 Ах вие момичета. 600 00:51:36,899 --> 00:51:41,071 Знаеш ли, наистина трябва докладвам ви за това... 601 00:51:41,320 --> 00:51:44,657 но... 602 00:51:44,866 --> 00:51:47,952 Един добър завой заслужава друг, а? 603 00:51:48,202 --> 00:51:53,707 Защо, г-н Мермаген. 604 00:51:53,749 --> 00:51:58,044 Какво ще каже жена ти? 605 00:51:58,295 --> 00:52:02,549 Настройките на Kestrel за целия март и април. 606 00:52:02,799 --> 00:52:04,551 Христос. 607 00:52:04,801 --> 00:52:08,930 Така че поне има още шанс можем да прочетем тези намерихте в спалнята на Клер. 608 00:52:09,180 --> 00:52:11,098 - Изгорих ги. - Вие какво? 609 00:52:11,350 --> 00:52:13,351 Здравей, Том. Имате ли нещо против да се присъединим към вас? 610 00:52:13,602 --> 00:52:17,479 - Не можеш да го мислиш. - Е, разбира се, че го мисля. 611 00:52:17,730 --> 00:52:21,484 Удавянето беше на Вирджиния Улф най-голям принос към английската литература. 612 00:52:21,734 --> 00:52:25,321 - Всъщност тъкмо тръгвахме. - Не хаби, не иска. 613 00:52:25,571 --> 00:52:27,406 Китово месо. Храна за мозъка, Том. 614 00:52:27,656 --> 00:52:32,201 - Ти ги изгори! - Имах близък разговор с този салон гущер Уиграм от специалното разузнаване. 615 00:52:32,453 --> 00:52:36,332 изпаднах в паника. Но най-лошото е, Можех да ги прочета. 616 00:52:36,582 --> 00:52:38,834 - Как? - Нямах нужда от Typex машина. 617 00:52:39,084 --> 00:52:41,585 Имаме истинска Енигма в музея. 618 00:52:41,836 --> 00:52:46,341 - Е, кога го разбра? - Ами знаех си. Просто... просто забравих. 619 00:52:46,592 --> 00:52:49,009 Забравихте ли? 620 00:52:49,260 --> 00:52:53,638 И ти си геният. 621 00:52:55,849 --> 00:52:58,852 Знаеш ли, спечелих вестник състезание по кръстословица. 622 00:52:59,103 --> 00:53:03,483 Пребих двама мъже. И тримата бяха вербувани за Блечли. 623 00:53:03,732 --> 00:53:05,733 Сега те са криптоаналитици. 624 00:53:05,984 --> 00:53:08,613 И аз съм прославен деловодител. 625 00:53:08,863 --> 00:53:13,117 Разбира се, ако бях момиче на татко от някакво шикозно завършване на училище... 626 00:53:13,367 --> 00:53:16,828 Господи, виж, време е да се върна на смяна. 627 00:53:17,079 --> 00:53:21,082 - Вие? - Не за малко. 628 00:53:21,333 --> 00:53:23,250 вярно 629 00:53:23,502 --> 00:53:27,797 Казвала ли е някога нещо за мен? 630 00:53:29,591 --> 00:53:33,094 Е, тя трябва да те хареса. 631 00:53:33,969 --> 00:53:36,639 Начинът, по който тя говори за другите... 632 00:53:36,889 --> 00:53:40,350 Товарен автобус, каза? 633 00:53:40,600 --> 00:53:42,853 Ефектът Ромили. 634 00:53:43,103 --> 00:53:47,774 Един поглед и те са "Romillied". 635 00:53:48,025 --> 00:53:51,610 С кого се виждаше? Имам предвид само, че може да е път напред. 636 00:53:51,862 --> 00:53:57,075 - Знам какво мислиш за мен. - Не, нямаш. 637 00:53:57,535 --> 00:53:59,285 Е, чувствам се като идиот. 638 00:53:59,536 --> 00:54:05,791 И ти не си този, който стои тук с настройките на Kestrel напъхани в гащите ти. 639 00:54:07,710 --> 00:54:10,921 Вижте, не знам с кого се е виждала... 640 00:54:11,172 --> 00:54:15,801 и наистина мисля по-добре да приключим с това. 641 00:54:16,052 --> 00:54:19,555 не ти ли 642 00:54:23,435 --> 00:54:27,270 Чао тогава. 643 00:54:27,521 --> 00:54:31,316 Мис Уолъс. 644 00:54:32,650 --> 00:54:35,151 не съм търсил наляво или надясно... 645 00:54:35,403 --> 00:54:40,449 така че има нещо Не видях ясно. 646 00:54:40,700 --> 00:54:43,578 какво е това 647 00:54:43,827 --> 00:54:47,664 Че си забележителен... 648 00:54:48,833 --> 00:54:52,919 Мисля, че си просто прекрасна. 649 00:55:04,516 --> 00:55:08,352 Том, мило от твоя страна, че се появи. 650 00:55:08,602 --> 00:55:13,981 - Вижте, не знам какво казва Скинър. - Затвори вратата. 651 00:55:16,943 --> 00:55:19,070 Той иска да излезеш. 652 00:55:19,319 --> 00:55:22,990 „Изпратете го обратно в Кеймбридж, и този път накарай гадняра да ходи." 653 00:55:23,241 --> 00:55:25,326 Осигурих ти железопътния билет. 654 00:55:25,577 --> 00:55:28,578 - Не сега! - Не, не можеш да направиш това, Гай. Кажете им искаш да ми дадеш няколко дни. 655 00:55:28,830 --> 00:55:31,289 - Защо? - Да видя дали мога да намеря начин обратно в Shark. 656 00:55:31,540 --> 00:55:34,334 Том, ти беше този, който обяви че не може да стане за четири дни. 657 00:55:34,584 --> 00:55:37,003 Ти беше този, който накара Скинър да изглежда глупак пред клиентите си. 658 00:55:37,254 --> 00:55:41,590 Сега искаш да се върна и кажи му... Махай се, за бога! 659 00:55:41,842 --> 00:55:46,220 Съжалявам, Гай. Здравей, Томас. По-добре елате и чуйте това. 660 00:55:46,472 --> 00:55:48,806 Два дълги сигнала от U-boat щаб през последните 12 часа. 661 00:55:49,057 --> 00:55:52,059 Един малко преди полунощ, едно малко след това. Повторно излъчване два пъти. 662 00:55:52,310 --> 00:55:56,355 - Тогава нищо. Флотът на подводниците е на радиомълчание. - Христос. 663 00:55:56,606 --> 00:55:59,983 Те са на бойни позиции. 664 00:56:00,233 --> 00:56:03,362 Кажете 12 U-лодки на 20 мили една от друга... 665 00:56:03,612 --> 00:56:05,822 евентуално два реда, евентуално три. 666 00:56:06,073 --> 00:56:09,826 Прикритие за засада стотици мили океан. 667 00:56:10,077 --> 00:56:13,205 и този път, не знаем къде. 668 00:56:13,456 --> 00:56:16,750 И едно златно правило... абсолютна радиомълчание. 669 00:56:17,001 --> 00:56:19,502 - И кое... кое... - Какво тогава? 670 00:56:19,753 --> 00:56:25,424 Или конвоят има късмет и пропуска засадата, или няма късмет. 671 00:56:25,676 --> 00:56:29,347 И първата подводница, която осъществи контакт с конвоя нарушава радиомълчанието. 672 00:56:29,596 --> 00:56:32,848 - Как? - Минимално, използвайки книгата за кратки сигнали. 673 00:56:33,100 --> 00:56:35,851 Той компресира необходимата информация до няколко букви... 674 00:56:36,102 --> 00:56:38,771 забелязване на конвой, позиция, курс и скорост. 675 00:56:39,022 --> 00:56:42,483 Това се повтаря на всеки два часа. Както е взето от другия Подводници на линия... 676 00:56:42,734 --> 00:56:46,194 те започват да се събират в конвоя и на свой ред изпращат сигнал за контакт. 677 00:56:46,445 --> 00:56:48,946 Контактен сигнал. 678 00:56:49,197 --> 00:56:54,495 Те ще засенчат конвоят до свечеряване. Те предпочитат да атакуват на тъмно. 679 00:56:54,663 --> 00:57:01,084 Нямаме толкова време както си мислехме. Бих казал, ден, ден и половина навън. 680 00:57:02,877 --> 00:57:07,923 - Мери Джейн Хокинс. - Оракулът е проговорил. 681 00:57:08,173 --> 00:57:12,844 Промениха метеорологичния код, но не се промениха кодовата книга за кратки сигнали. 682 00:57:13,097 --> 00:57:18,518 Това е нашият път обратно към Shark, стига U-лодките да намерят нашия конвой. 683 00:57:19,518 --> 00:57:21,353 не виждаш ли Това е нашият конвой. 684 00:57:21,603 --> 00:57:24,480 Знаем какви са подводниците изпращат. Това е креватчето което търсихме. 685 00:57:24,732 --> 00:57:27,442 - Ще получите ли достатъчно материал? - Колко сигнала ви трябват? 686 00:57:27,693 --> 00:57:30,528 Една група букви за забелязания конвой... 687 00:57:30,779 --> 00:57:33,447 две групи за референтна мрежа, една група разбира се, една група за скорост. 688 00:57:33,699 --> 00:57:36,450 Пет групи букви на сигнал за контакт на всеки два часа. 689 00:57:36,703 --> 00:57:40,454 Следя конвоя може би 10 часа, 12... това са 25 групи от букви. 690 00:57:40,707 --> 00:57:43,124 И колко U-лодки се присъединяват? Осем, десет? 691 00:57:43,375 --> 00:57:47,003 Всеки сигнал за контакт на всеки два часа. 692 00:57:47,253 --> 00:57:50,630 Господи, той е прав. Той ни намери креватче. 693 00:57:50,881 --> 00:57:55,593 - Брилянтно. - А-А-Ужасяващо. 694 00:57:55,845 --> 00:57:59,347 Никога не сме правили такава операция мащаб. Контактните сигнали биха могли лесно изградете, за да ни дадете ясла... 695 00:57:59,598 --> 00:58:03,183 от 100 група букви и ние имаме късото сигнална кодова книга в музея. 696 00:58:03,436 --> 00:58:07,147 Той е прав, Гай. 697 00:58:07,398 --> 00:58:09,567 Къде са ключовете от музея? 698 00:58:09,816 --> 00:58:14,154 Господи, Том. Трябва да защитаваме конвоите, а не да ги жертват. 699 00:58:14,403 --> 00:58:17,448 Знаеш какво е там. 700 00:58:17,699 --> 00:58:19,992 Успехът на този план зависи от организирането на клане. 701 00:58:20,244 --> 00:58:23,538 Не. Не, ние не уреждаме нищо. Каквото ще стане, ще стане. 702 00:58:23,787 --> 00:58:26,831 Но ако можем да го използваме нашето предимство, ние ще можем да дешифрира всеки сигнал... 703 00:58:27,082 --> 00:58:29,835 изпращани от всяка подводница в открито море за 24 часа! 704 00:58:30,086 --> 00:58:32,713 - Включително прогнозите за времето. - да Ще имаме обикновен текст. 705 00:58:32,963 --> 00:58:34,839 Можем да започнем реконструкцията новия метеорологичен код. 706 00:58:35,089 --> 00:58:40,845 - Това ни връща в битката. - И ще има още много конвои за защита. 707 00:58:48,145 --> 00:58:51,648 Връщаш се в бизнеса, старо нещо. 708 00:59:22,469 --> 00:59:25,471 Изкривен текст от Beaumanor. Някой да се качи на вентилатора. 709 00:59:25,722 --> 00:59:30,768 Мис Чембърлейн, бихте ли? Накарайте ги да проверят копието на файла си. 710 00:59:34,731 --> 00:59:38,526 Пам, Боманър пази ли копия от всичко, което ни изпращат? 711 00:59:38,776 --> 00:59:41,987 - да Всичко е там във файла. - благодаря ви 712 00:59:42,238 --> 00:59:46,782 здравей Мога ли да получа Beaumanor 392? 713 00:59:46,992 --> 00:59:51,246 Мис Уолъс! 714 01:00:03,008 --> 01:00:06,927 Горе няма посетители от женски пол. Това е правилото! 715 01:00:08,053 --> 01:00:10,806 Г-н Джерико, събудете се. Не е свършило. 716 01:00:11,056 --> 01:00:15,435 - Трябва да вземем назаем вашата машина Енигма. - Не чухте ли? 717 01:00:39,793 --> 01:00:43,546 Горното копие отива направо към вашите хора чрез телепринтер... 718 01:00:43,796 --> 01:00:47,008 или чрез диспечер, в зависимост от приоритета. 719 01:00:47,259 --> 01:00:51,179 Второто копие, което пазим, в случай на объркване. 720 01:00:51,429 --> 01:00:53,680 можем ли да видим 721 01:00:53,931 --> 01:00:57,434 Е, ако искаш. Няма много за това. 722 01:00:57,685 --> 01:01:01,605 За нас е удоволствие, знаете, посещение от главния офис на селските братовчеди. 723 01:01:01,856 --> 01:01:04,107 Хубаво е да го кажеш, но, хм... 724 01:01:04,358 --> 01:01:09,863 ще бъдем много полезни без вашите прихващания, майоре. 725 01:01:10,614 --> 01:01:16,159 Държим ги няколко месеца, подредени хронологично. 726 01:01:18,245 --> 01:01:23,209 Тези комплекти са настроени към Източен фронт... ветрушка, мишелов, хвърчило. 727 01:01:23,459 --> 01:01:26,337 - И вие прихващате всичко? - Абсолютно. 728 01:01:26,588 --> 01:01:29,298 Освен това време другата седмица, разбира се. 729 01:01:29,548 --> 01:01:31,133 Ветрушка, нали? 730 01:01:31,384 --> 01:01:37,013 Да, вашият Майлс Мермаген дойде на духалката в страшна паника. 731 01:01:37,264 --> 01:01:40,140 „Няма повече ADU, благодаря ви много. Нито сега, нито някога." 732 01:01:40,392 --> 01:01:42,978 - За какво става въпрос? - Заповеди отгоре. 733 01:01:43,230 --> 01:01:46,398 Току що го бяхме изпратили четири добри, чисти сигнала. 734 01:01:46,649 --> 01:01:49,360 Тук Кей се справи нашата мистериозна станция. 735 01:01:49,609 --> 01:01:51,069 продължавай 736 01:01:51,319 --> 01:01:55,447 Да, той има добър юмрук, ADU. Докоснете като концертиращ пианист. 737 01:01:55,698 --> 01:01:57,950 Той все още ли предава? 738 01:01:58,201 --> 01:02:02,538 Разбира се, не го свалям повече, но той беше ужасно зает миналата седмица. 739 01:02:02,788 --> 01:02:05,667 О, извинете, сър. 740 01:02:08,168 --> 01:02:11,004 Какво казахте отново го направихте, г-н... 741 01:02:11,255 --> 01:02:13,090 - Йерихон. - Йерихон. 742 01:02:13,340 --> 01:02:18,553 Не мога да кажа, страхувам се. Настигам те. 743 01:02:21,097 --> 01:02:27,228 - Майоре, колко машини каза ли, че имаш тук? - Тук имаме 48. 744 01:03:05,681 --> 01:03:09,600 извинете ме 745 01:03:12,814 --> 01:03:17,151 Той е включен сега, ако се интересувате, сър. 746 01:03:54,187 --> 01:03:56,606 благодаря 747 01:03:56,856 --> 01:03:59,858 Нямам предвид да ви безпокоя, сър... 748 01:04:00,109 --> 01:04:02,152 но е важно, не е ли 749 01:04:02,403 --> 01:04:06,323 Знам, че не трябва да питам. Искам да кажа, че никой никога не ни казва. 750 01:04:06,573 --> 01:04:08,867 Осмисляш ли го? Важно ли е? 751 01:04:09,117 --> 01:04:10,952 да 752 01:04:11,202 --> 01:04:15,080 Това е единствената ни война, разбирате ли, тук... бип, бип, проклето бип. 753 01:04:15,332 --> 01:04:17,625 И винаги е глупост, глупости, глупости. 754 01:04:17,875 --> 01:04:21,254 Да, ние сме осмисляйки го... 755 01:04:21,504 --> 01:04:25,841 и е важно. 756 01:04:27,801 --> 01:04:32,681 Единадесет ADU сигнала и изстрелвания. 757 01:04:36,268 --> 01:04:41,440 Това е колата. Мъж, жена, двуместен роудстър. 758 01:04:52,784 --> 01:04:56,287 Поканете го да спре, става ли? 759 01:05:15,931 --> 01:05:19,185 Хвани го, човече! Вземете го! 760 01:05:43,124 --> 01:05:47,043 Г-н Джерико, спри! спри! спри! 761 01:05:47,293 --> 01:05:50,548 Внимавай! 762 01:06:00,391 --> 01:06:04,768 мамка му 763 01:06:04,811 --> 01:06:08,397 Браво, г-н Джерико. 764 01:06:08,648 --> 01:06:11,191 Разчитайте, предвид обстоятелствата, Мис Уолъс... 765 01:06:11,443 --> 01:06:15,155 сега може да рискуваме първи имена. 766 01:06:16,155 --> 01:06:18,699 Хестър. 767 01:06:18,949 --> 01:06:22,451 Том. 768 01:06:24,621 --> 01:06:28,291 Това може да е добре. Изглежда достатъчно пусто. 769 01:06:28,542 --> 01:06:32,043 Добре забелязан. 770 01:06:41,680 --> 01:06:44,932 Блаженство. 771 01:06:46,267 --> 01:06:48,894 - Какво щяха да ни направят, ако знаеха? - Нахрани с нас кучетата. 772 01:06:49,145 --> 01:06:53,188 Очарователна. 773 01:06:57,154 --> 01:06:59,529 вярно 774 01:06:59,780 --> 01:07:02,908 март и април Дървени листове на Beaumanor... 775 01:07:03,159 --> 01:07:06,036 и прихващанията от 28 март... 776 01:07:06,286 --> 01:07:11,582 3 април, 9 април, 15-ти, 16-ти, 17-ти... 777 01:07:11,833 --> 01:07:15,836 и настройките на Kestrel... последният първи. 778 01:07:16,086 --> 01:07:18,589 Може да ни каже защо Клеър изчезна. 779 01:07:18,840 --> 01:07:21,550 вярно 17 април, поръчка на ротора. 780 01:07:21,801 --> 01:07:24,054 3-5-4. 781 01:07:24,303 --> 01:07:29,350 3-5-4. 782 01:07:30,476 --> 01:07:35,313 R-X-O. 783 01:07:35,356 --> 01:07:41,445 - Настройки на щепсела. - А-О-Е-М. 784 01:07:44,615 --> 01:07:46,948 Токът минава от клавиатурата... 785 01:07:47,201 --> 01:07:49,160 до лампите по пътя на роторите и щепселите. 786 01:07:49,410 --> 01:07:52,995 И всеки път, когато натиснете клавиш, променя пътя на тока. 787 01:07:53,247 --> 01:07:57,834 Натиснете същия клавиш десет пъти, излиза по десет различни начина на таблото на лампата. 788 01:07:58,086 --> 01:08:04,342 Никога не знаеш кои букви ще светне. Просто брилянтен. 789 01:08:10,514 --> 01:08:14,475 Ключ за съобщение X-A-T. 790 01:08:16,520 --> 01:08:20,190 - Готови ли сте? - Готови. 791 01:08:20,439 --> 01:08:23,359 - "Y" - "К" 792 01:08:23,610 --> 01:08:26,530 - "Е" - "А" 793 01:08:26,780 --> 01:08:28,949 "W" 794 01:08:29,199 --> 01:08:30,534 "C" 795 01:08:30,784 --> 01:08:34,955 - "U" - Зед. 796 01:08:35,204 --> 01:08:37,746 "М" 797 01:08:37,999 --> 01:08:42,002 "V" 798 01:08:45,213 --> 01:08:48,968 - "Q" - "X" 799 01:08:50,510 --> 01:08:53,763 Не е правилно, нали? Това не е немско. 800 01:08:54,014 --> 01:08:57,766 продължавай Понякога операторът подложки с глупости. 801 01:09:08,821 --> 01:09:11,071 продължавай 802 01:09:11,323 --> 01:09:15,908 - Хм, "К". - Зед. 803 01:09:16,369 --> 01:09:18,955 - "Е" - "R" 804 01:09:19,204 --> 01:09:23,417 - "О" - "А" 805 01:09:24,169 --> 01:09:27,045 - "F" - "Д" 806 01:09:27,296 --> 01:09:32,718 Не е немски. Хайде, гений! 807 01:09:41,685 --> 01:09:43,770 съжалявам Това е двойно кодирано, или настройките трябва да са грешни. 808 01:09:44,020 --> 01:09:47,230 Всичко е било за нищо. 809 01:10:32,148 --> 01:10:35,693 Страхувам се, че трябва да те попитам да побързам. 810 01:11:25,784 --> 01:11:29,495 Претърсете обора. 811 01:11:35,293 --> 01:11:39,504 Това е г-н Левърет. Детектив инспектор Левърет. 812 01:11:39,756 --> 01:11:45,218 Той иска да знае какво си правил. Но на първо място. 813 01:12:01,151 --> 01:12:04,736 Били ли сте тук преди? 814 01:12:06,781 --> 01:12:10,284 а ти 815 01:12:13,705 --> 01:12:17,959 Наредете се на улицата и претърсете района. 816 01:12:19,001 --> 01:12:20,877 Погледнете това, сър. Там е долу. 817 01:12:21,128 --> 01:12:23,838 - Добре, сър. - Там? 818 01:12:24,090 --> 01:12:28,134 Плъзнете реката. 819 01:12:35,684 --> 01:12:42,355 Моля, говорете с мен! Какво искаш да знам? Ще ти кажа всичко, което искаш. 820 01:12:43,400 --> 01:12:48,029 Дай ми ръката си. 821 01:12:48,029 --> 01:12:52,950 Искате ли да знаете за Shark? Всяка тайна. питай ме! 822 01:12:53,285 --> 01:12:56,454 Ела насам. 823 01:12:56,704 --> 01:13:02,834 Имам нещо да ти покажа. Извадете бележника си. 824 01:13:04,294 --> 01:13:07,796 Първо мис Уолъс. 825 01:13:09,257 --> 01:13:14,429 Показвам свидетеля едно дамско палто цвят сив... 826 01:13:14,678 --> 01:13:17,056 обшити с черно кадифе. 827 01:13:17,307 --> 01:13:22,478 Етикет: Hunters, Burlington Arcade. 828 01:13:22,729 --> 01:13:29,568 - И свидетелят отговори... - да Нейно е. 829 01:13:29,818 --> 01:13:32,696 да 830 01:13:33,405 --> 01:13:37,743 След това една дамска обувка... 831 01:13:37,994 --> 01:13:40,288 черен висок ток. 832 01:13:40,537 --> 01:13:44,499 Ъъъ, петата се счупи. 833 01:13:45,292 --> 01:13:48,169 И свидетелят отговори... 834 01:13:48,419 --> 01:13:52,173 да 835 01:13:52,423 --> 01:13:54,966 Това е стара кариера. 836 01:13:55,217 --> 01:13:57,552 Те построиха града с това, което изкопаха. 837 01:13:57,803 --> 01:14:01,181 това има смисъл, правейки една дупка от друга. 838 01:14:01,432 --> 01:14:07,605 - Колко е дълбоко? - Шестдесет, седемдесет фута в средата. 839 01:14:09,147 --> 01:14:12,650 Господи, ще ни трябва подводница. 840 01:14:16,488 --> 01:14:18,989 много бих искал да те арестуват... 841 01:14:19,240 --> 01:14:23,285 но ние нямаме тяло. 842 01:14:23,870 --> 01:14:26,958 Без четвърт е 8:00. Г-н Leveret ще ви отведе обратно. 843 01:14:27,207 --> 01:14:31,293 Вярвам в твоя ден едва започва. 844 01:14:41,553 --> 01:14:45,724 Чапс. 845 01:14:46,684 --> 01:14:50,980 Спокойно, всички. Просто се отби да ти пожелая късмет. 846 01:14:51,229 --> 01:14:55,150 Сигурен съм, че всички сте наясно, какъвто съм аз, какъв е залогът тук. 847 01:14:55,400 --> 01:14:59,028 Не мисля, че преувеличавам когато казвам... 848 01:14:59,279 --> 01:15:02,156 това може да е едно от решителните нощи на войната. 849 01:15:02,408 --> 01:15:04,950 - Тогава млъкни. - Мощна битка. 850 01:15:05,200 --> 01:15:07,161 вероятно... 851 01:15:07,413 --> 01:15:10,499 най-голямата конвойна битка на всички времена е на път да започне. 852 01:15:10,747 --> 01:15:14,293 преди три часа, конвои HX 229A... 853 01:15:14,544 --> 01:15:17,421 229 и SC 122... 854 01:15:17,672 --> 01:15:21,175 беше влязъл в предполагаемото оперативна зона... 855 01:15:21,425 --> 01:15:24,385 на пакетите подводници. 856 01:15:24,635 --> 01:15:27,096 Сега, в нашата дълга островна история... 857 01:15:27,347 --> 01:15:30,642 вдигнахме ръкавицата повече от няколко пъти. 858 01:15:30,892 --> 01:15:32,643 Шекспир идва. 859 01:15:32,894 --> 01:15:39,775 „Вън от тази коприва, опасност, може ли да откъснем това цвете, безопасност." 860 01:15:42,111 --> 01:15:46,948 Така че, господа, давайте. 861 01:16:05,383 --> 01:16:09,304 Елате и танцувайте. Буп-буп 862 01:16:09,346 --> 01:16:11,847 хайде Елате и танцувайте. 863 01:16:12,097 --> 01:16:16,019 - Не, не мога. - Да, можете. Лесно е. 864 01:16:16,394 --> 01:16:19,189 - Не, наистина, ти го направи. - Дясно, ляво. 865 01:16:19,439 --> 01:16:21,815 Ляво, ляво. 866 01:16:22,067 --> 01:16:26,278 Ах! Получаваш цаката. 867 01:16:43,587 --> 01:16:45,630 В-Може ли някой да ми напомни? 868 01:16:45,880 --> 01:16:50,510 О-Надяваме ли се на подводниците да намерим конвоите, о-о-или не? 869 01:16:50,760 --> 01:16:52,929 - Не. - Аз съм. 870 01:16:53,179 --> 01:16:57,266 - Да, би, Бакстър. - Бихте пожертвали о-о-нашето... 871 01:16:57,516 --> 01:17:01,229 Пожертвайте конвой да се върна в Shark? разбира се 872 01:17:01,479 --> 01:17:05,191 Колко души е имал Сталин да жертваме досега? Пет милиона? 873 01:17:05,442 --> 01:17:07,694 Нарича се по-голямото благо. 874 01:17:07,944 --> 01:17:12,154 Говорено, разбира се, от някой, който не е случайно в момента в Северния Атлантик. 875 01:17:12,407 --> 01:17:18,994 Можете да водите само собствената си война. Какво мислиш, Том? 876 01:17:19,246 --> 01:17:23,291 за какво? 877 01:17:42,852 --> 01:17:46,981 И така, Клер, какво правеше 878 01:17:47,231 --> 01:17:51,651 Какво криеше? 879 01:18:15,967 --> 01:18:17,759 вярно 880 01:18:18,011 --> 01:18:21,763 Започнете от началото. 881 01:18:22,015 --> 01:18:26,810 Настройки на Kestrel, март. 882 01:18:35,027 --> 01:18:37,278 Атлантическо време изостава с два часа. 883 01:18:37,529 --> 01:18:41,324 Още е тъмно. 884 01:19:00,301 --> 01:19:02,469 Ето, приятелю, Взех запалка. 885 01:19:02,719 --> 01:19:06,306 благодаря 886 01:20:14,538 --> 01:20:17,416 „Спешно“. 887 01:20:17,666 --> 01:20:19,919 Мери Джейн Хокинс. 888 01:20:20,168 --> 01:20:23,921 Немско е. 889 01:21:00,415 --> 01:21:04,794 Сигнал 7-3-6-9-K-C-S. 890 01:21:05,045 --> 01:21:07,130 Ние сме в бизнеса. 891 01:21:07,380 --> 01:21:10,633 Пеленгаторите имат поправка. 892 01:21:11,301 --> 01:21:16,138 Скарбъроу, 2-5-9 градуса. 893 01:21:18,015 --> 01:21:23,477 Вит, 2-4-6, 30 градуса. 894 01:21:27,066 --> 01:21:31,028 Цветен пух, 2-6-8 градуса. 895 01:21:33,656 --> 01:21:38,660 Ето я... 37.5, 49.5. 896 01:21:38,910 --> 01:21:42,288 Тя следи конвой HX 229. 897 01:21:42,539 --> 01:21:45,040 Без въздушно покритие. Седящи патици. 898 01:21:45,292 --> 01:21:49,003 Квадратна мрежа? 899 01:21:51,381 --> 01:21:53,132 B-D-1491. 900 01:21:53,383 --> 01:21:55,634 - Конвоен курс? - Седемдесет градуса. 901 01:21:55,885 --> 01:21:59,512 - Скорост на конвоя. - Десет възела. 902 01:22:19,115 --> 01:22:22,242 - От кодовата книга, имаме C-K-S-A за забелязан конвой. - Първо съобщение? 903 01:22:22,494 --> 01:22:25,914 K-A-F-B-N-W-Zed-Jacob за позиция. 904 01:22:26,163 --> 01:22:30,292 Q-K-D-X за курс, Q-R-Zed-A за скорост. Това са пет групи от четири букви. 905 01:22:30,542 --> 01:22:37,173 Настройка на съобщението, B-H-B. 906 01:22:44,848 --> 01:22:48,351 "A-V, V-K, A-K." 907 01:22:48,601 --> 01:22:51,812 Проверете. 908 01:22:54,649 --> 01:22:58,569 Да, аз също. 909 01:23:00,197 --> 01:23:03,074 - М-С, С-М. - Проверете. 910 01:23:03,324 --> 01:23:06,202 Две бримки. Потвърдено? 911 01:23:06,451 --> 01:23:08,829 И никакви сблъсъци. 912 01:23:09,079 --> 01:23:10,996 10:04 ч. 913 01:23:11,248 --> 01:23:12,916 Един надолу. 914 01:23:13,166 --> 01:23:16,836 Сега вълците ще се събират. 915 01:23:40,986 --> 01:23:43,529 Все глупости. защо 916 01:23:43,779 --> 01:23:49,159 Можете ли да поправите B-D-1611? Скоростта и посоката на конвоя са същите. 917 01:23:49,411 --> 01:23:53,582 Нова позиция: K-A-F-V, N-C-L-A. 918 01:23:53,830 --> 01:23:56,708 Скинър предложи бутилка скоч на първия човек, който измисли меню. 919 01:23:56,958 --> 01:24:00,169 - Знае ли, че съм още тук? - Той не попита. 920 01:24:00,420 --> 01:24:02,504 О, Пък, има съобщение оставени за вас на централата. 921 01:24:02,755 --> 01:24:05,718 Това е Аделфи 4-2-4-3. 922 01:24:05,967 --> 01:24:09,095 няма име, и аз не съм вашият социален секретар. 923 01:24:09,345 --> 01:24:12,515 - Ключ за съобщение: R-M-U. - Съжалявам, Гай. 924 01:24:12,764 --> 01:24:15,642 Колко повече материал имаш ли нужда 925 01:24:15,893 --> 01:24:20,230 Имаме 9 сигнала. Още 20, 25 би било по-добре. 926 01:24:20,479 --> 01:24:25,027 Да предположим, че започва преди да ги имате. 927 01:24:32,618 --> 01:24:35,369 Квадрат на морската решетка B-D-1386. 928 01:24:35,622 --> 01:24:40,708 Курс: 70 градуса. Скорост на конвоя: 10 възела. 929 01:24:43,419 --> 01:24:46,923 Сигурен съм, че има достатъчно за пробождане в меню. Нека опитаме. 930 01:24:47,172 --> 01:24:51,217 - Имате 17 контакта, г-н Джерико. - Не е достатъчно. 931 01:24:51,470 --> 01:24:55,140 Е, защо не, по дяволите? 932 01:24:55,473 --> 01:24:58,600 Когато свърша, ще потърсим за игла в купа сено... 933 01:24:58,851 --> 01:25:04,356 но ако спрем сега, ще бъде сто хиляди купи сено. 934 01:25:05,190 --> 01:25:07,025 Вие го знаете. 935 01:25:07,274 --> 01:25:11,655 пълнолуние. Десет подводници някъде. 936 01:25:11,905 --> 01:25:15,990 Тридесет и седем търговци, петима придружители, един от които има загубен контакт с конвоя. 937 01:25:16,244 --> 01:25:19,454 Няма спасителен кораб и без въздушно покритие. 938 01:25:19,703 --> 01:25:21,747 Осемнадесет. 939 01:25:21,997 --> 01:25:26,877 - Цветен пух, 2-6-8 градуса. - Това е, което може да се нарече кучка. 940 01:25:44,644 --> 01:25:48,399 - Двайсет и три. - Не е достатъчно. 941 01:26:14,756 --> 01:26:17,300 - Какво имаш? - Трябва ми още една връзка. 942 01:26:17,552 --> 01:26:21,555 Не мога да го видя. 943 01:26:22,974 --> 01:26:25,851 имена. Те са имена. 944 01:26:26,101 --> 01:26:28,811 - Вие? - не 945 01:26:29,061 --> 01:26:33,691 Сега усещам много лошо чувство. 946 01:26:33,941 --> 01:26:37,903 Полски имена. 947 01:26:44,703 --> 01:26:48,706 - Там. - да 948 01:26:55,296 --> 01:27:01,009 - Меню. - Да се ​​надяваме на Бога, че работи. 949 01:27:05,639 --> 01:27:10,685 Започна се. копелета. 950 01:27:35,792 --> 01:27:40,630 Нямате ли домове да отидете? 951 01:28:00,357 --> 01:28:03,192 - Как върви? - Четири попадения досега. 952 01:28:03,443 --> 01:28:05,736 Вероятно 300 души са изгубени. 953 01:28:05,988 --> 01:28:10,075 Холандски карго и норвежки товарен кораб отиде направо на дъното. 954 01:28:10,326 --> 01:28:13,078 И американски кораб на свободата в огън. 955 01:28:13,328 --> 01:28:18,373 Половината екипаж се дави. Другата половина се опитват да ги спасят. 956 01:28:20,835 --> 01:28:26,464 Том. Недовършена работа. 957 01:28:27,425 --> 01:28:29,926 честито 958 01:28:30,177 --> 01:28:33,806 Това е половин бутилка, както се оказва. 959 01:28:34,057 --> 01:28:36,517 Типичен Скинър. 960 01:28:36,767 --> 01:28:39,353 Това трябва да се върне. 961 01:28:39,604 --> 01:28:41,522 Къде е ключът от музея? 962 01:28:41,771 --> 01:28:44,232 О, съжалявам, Гай. Все още го имам. 963 01:28:44,482 --> 01:28:47,860 Цък, цък. Сигурност тук. 964 01:28:48,111 --> 01:28:51,029 Тогава се махай от къщи, старче. 965 01:28:51,280 --> 01:28:56,160 - Да не те чака някое момиче? - Тя е мъртва. 966 01:29:45,249 --> 01:29:48,834 Том. 967 01:29:49,419 --> 01:29:52,755 Боже мой хайде 968 01:29:53,006 --> 01:29:55,549 - Какво? - Хайде де. 969 01:29:55,801 --> 01:29:57,510 Това е полско. 970 01:29:57,762 --> 01:29:59,596 Полски имена, всичките. 971 01:29:59,845 --> 01:30:02,849 Германците намери масов гроб. 972 01:30:03,100 --> 01:30:08,729 Вижте, не пише ли 4000 трупа? 973 01:30:09,064 --> 01:30:14,026 „Погребани полски офицери в гората при Катин през 1940 г. 974 01:30:14,277 --> 01:30:17,154 по време на съветската окупация“. 975 01:30:17,405 --> 01:30:19,447 — Застрелян в тила. 976 01:30:19,698 --> 01:30:21,825 Убит от руснаците. 977 01:30:22,075 --> 01:30:24,537 От нашите руски съюзници. 978 01:30:24,786 --> 01:30:27,581 Те бяха бойни другари срещу нацистите. 979 01:30:27,832 --> 01:30:30,791 Боже мой 980 01:30:31,043 --> 01:30:34,378 Ето защо файлът беше празен... по заповед на Тайното разузнаване. 981 01:30:34,629 --> 01:30:39,507 И затова беше поръчан Боманор за да спре прихващането на сигналите. 982 01:30:39,759 --> 01:30:41,676 Беше твърде голяма тайна. 983 01:30:41,929 --> 01:30:45,347 Просто знаейки това може да те убие. 984 01:30:45,599 --> 01:30:49,269 И Клеър го откри. 985 01:30:49,518 --> 01:30:52,313 Копирах го в немската книга, и тя трябваше да каже... 986 01:30:52,563 --> 01:30:56,649 някой. 987 01:31:01,155 --> 01:31:03,615 - Адам Пуковски. - Какво? 988 01:31:03,865 --> 01:31:05,450 Липсва в действие. 989 01:31:05,700 --> 01:31:08,495 Малкият брат на Йозеф Пуковски. 990 01:31:08,746 --> 01:31:10,204 Клер открадна тези разговори за Пък... 991 01:31:10,456 --> 01:31:13,792 защото той търсеше за името на брат си. 992 01:31:14,042 --> 01:31:17,045 - Шайба! - Чакай! Моля те! 993 01:31:17,295 --> 01:31:20,047 Този Пък я уби. защо 994 01:31:20,298 --> 01:31:25,177 Защото и той имаше тайна, и тя можеше да го предаде. 995 01:31:25,427 --> 01:31:27,553 - Каква тайна? - Това не мога да ти кажа! 996 01:31:27,805 --> 01:31:31,184 Том! 997 01:31:52,912 --> 01:31:56,791 здравей Можеш ли да ме вземеш Лондон Аделфи 4-2-4-3, моля? 998 01:31:57,042 --> 01:32:01,295 Съжалявам. Този номер не е в експлоатация. 999 01:32:03,881 --> 01:32:07,926 За какво, по дяволите, става дума, ти и някаква пола танцува около Боманор? 1000 01:32:08,176 --> 01:32:11,595 Леонард, освен ако не питаш мен за да танцуваш, пусни ръката ми! 1001 01:32:11,847 --> 01:32:17,769 Трябваше да ти сготвя гъската когато направи глупак от себе си над тази блондинка... 1002 01:32:20,064 --> 01:32:22,065 който прецака половината парк. 1003 01:32:22,315 --> 01:32:25,694 какво? 1004 01:33:15,949 --> 01:33:20,579 Стойте настрана! Стойте настрана! 1005 01:33:24,876 --> 01:33:28,462 Какво по дяволите мислиш ли че правиш 1006 01:33:29,755 --> 01:33:33,840 Той е два вагона нагоре. Уютно като буболечка в килим. 1007 01:33:34,092 --> 01:33:37,011 Добро утро, сър. 1008 01:33:48,898 --> 01:33:50,650 знаеше ли 1009 01:33:50,900 --> 01:33:53,151 За Пуковски? 1010 01:33:53,402 --> 01:33:56,403 Нямахме доказателство, но когато мис Ромили изчезна... 1011 01:33:56,657 --> 01:34:01,035 - Пък и Клеър имаха... - Виждахме се, както искаш да се изразиш. 1012 01:34:01,284 --> 01:34:03,411 Да се виждаме мозъци навън. 1013 01:34:03,663 --> 01:34:06,915 Йозеф Пуковски, който се чудеше какво можеше да се случи... 1014 01:34:07,165 --> 01:34:10,709 на всички онези полски офицери които не са били чути от първата година на войната... 1015 01:34:10,962 --> 01:34:12,796 и Клеър Ромили... 1016 01:34:13,046 --> 01:34:17,424 който четеше трафика на "Вермахт". от Източния фронт. 1017 01:34:17,676 --> 01:34:20,552 Бяха създадени един за друг. 1018 01:34:20,804 --> 01:34:23,682 И ето, масови гробове. 1019 01:34:23,932 --> 01:34:26,934 Полски униформи, имена. 1020 01:34:27,184 --> 01:34:33,023 - Стягахме се за нацистката пропаганда. - Пропаганда? 1021 01:34:33,190 --> 01:34:36,694 Четири хиляди поляци убит от Сталин? 1022 01:34:36,945 --> 01:34:39,821 Това би направил Хитлер даде последната си топка за. 1023 01:34:40,072 --> 01:34:44,200 Помислете за всички тези полски имена в САЩ на А. 1024 01:34:44,451 --> 01:34:48,204 Помислете за нашите конвои пълно с американски стоки... 1025 01:34:48,454 --> 01:34:50,372 някои от тях в американските кораби... 1026 01:34:50,623 --> 01:34:54,544 пускане на U-boat ръкавица, така че нашите доставките могат да задържат Сталин в бизнеса. 1027 01:34:54,795 --> 01:34:57,548 - Но е вярно, нали? - Клането в Катин? 1028 01:34:57,798 --> 01:35:02,970 О, наистина, млъкни. Има война да спечелим и Сталин ни помага да го спечелим. 1029 01:35:03,218 --> 01:35:04,511 И мразят руснаците, нали знаете. 1030 01:35:04,761 --> 01:35:07,139 Те са ги мразели в продължение на векове. 1031 01:35:07,389 --> 01:35:09,765 И така, какво е Пуковски ще направиш, за да им се отмъстиш? 1032 01:35:10,016 --> 01:35:12,685 Помогнете на врага. Ето какво. 1033 01:35:12,936 --> 01:35:16,189 Врагът на неговия враг. 1034 01:35:16,441 --> 01:35:20,986 И той има голямо знание което може да помогне на германците... Акула. 1035 01:35:21,235 --> 01:35:25,197 - Кодът за времето. - Клеър не можеше да знае какво той би направил. Тя не беше предател. 1036 01:35:25,449 --> 01:35:27,700 Сигурен съм, че си прав. 1037 01:35:27,950 --> 01:35:31,286 Но тогава Пуковски чу че се връщаш. 1038 01:35:31,537 --> 01:35:36,208 Джерико, любовникът, който не пускаше, който се беше пропукал веднъж преди. 1039 01:35:36,460 --> 01:35:39,880 Мъжът, който беше поканен на бала, намерих пантофката на Пепеляшка... 1040 01:35:40,129 --> 01:35:41,963 и полудя толкова той би й казал всичко. 1041 01:35:42,215 --> 01:35:46,343 И вие бихте имали, нали? За това как загубихме Акула. 1042 01:35:46,595 --> 01:35:49,346 И мълвата, че имало къртица в парка, вероятно във вашата колиба. 1043 01:35:49,596 --> 01:35:54,099 Колко време щеше да отнеме на Клер да разбера, че предателят беше Пък? Около минута. 1044 01:35:54,351 --> 01:35:57,854 Така той я уби. 1045 01:36:01,357 --> 01:36:04,151 Еднопосочен до Манчестър, според събирача на билети. 1046 01:36:04,402 --> 01:36:08,030 Смени часовника. 1047 01:36:09,114 --> 01:36:15,745 Е, да видим къде и до кого ще ни води, а? 1048 01:36:23,922 --> 01:36:26,130 Приближава влак, платформа три. 1049 01:36:26,382 --> 01:36:31,719 Това е 3:15 до Манчестър. 1050 01:36:33,096 --> 01:36:35,807 Как се взимат купони за бензин да отидеш нагоре-надолу до Лондон? 1051 01:36:36,057 --> 01:36:42,103 Тайна, скъпа. Познавам един човек. 1052 01:36:44,106 --> 01:36:50,737 Влакът стои, платформа три. 3:15 само за Манчестър. 1053 01:37:09,715 --> 01:37:12,592 Манчестър, следващата спирка. 1054 01:37:12,842 --> 01:37:16,721 Това е всичко за вас. 1055 01:37:16,763 --> 01:37:19,682 Върви си вкъщи, дръж главата си надолу... 1056 01:37:19,932 --> 01:37:22,810 и може да се опитам да забравя за теб и твоето момиче нарушава правилата за движение по пътищата... 1057 01:37:23,060 --> 01:37:26,062 и Закона за служебната тайна в същия ден. 1058 01:37:26,314 --> 01:37:28,399 Влакът стои, платформа три. 1059 01:37:28,650 --> 01:37:32,319 3:15 само до Манчестър. 1060 01:37:32,570 --> 01:37:37,825 Опитваш се да ме изплашиш да държа главата си наведена още от самото начало. защо 1061 01:37:38,076 --> 01:37:40,993 Защото по някакъв начин плаша те. защо 1062 01:37:41,245 --> 01:37:46,332 Заради Клер. Моята връзка с Клеър. 1063 01:37:46,582 --> 01:37:50,085 Бъдете внимателни сега. 1064 01:37:53,298 --> 01:37:56,218 Вечерта, когато дойде в стаята ми, ти вече имаше Пуковски в полезрението си... 1065 01:37:56,467 --> 01:37:59,136 все пак си се постарал да играе тежкото с мен. 1066 01:37:59,387 --> 01:38:02,264 И тогава си бил по-загрижен за Клеър Ромили отколкото ти беше за акула. 1067 01:38:02,514 --> 01:38:05,684 - Момиче, което е пропуснало смяната си? защо - Защо? Тя беше негова приятелка. 1068 01:38:05,935 --> 01:38:09,312 о, не Тя беше повече от това. 1069 01:38:09,564 --> 01:38:13,525 Тя работеше за теб. Клеър беше ваш агент. 1070 01:38:13,776 --> 01:38:19,322 Тя ти каза всичко, дори как намерих обувката й. 1071 01:38:22,075 --> 01:38:26,495 Както казахте, Блечли беше кошмар за сигурността, така че поставяте момиче в парка, за да си свършите мръсната работа. 1072 01:38:26,747 --> 01:38:28,705 Със сигурност имате предвид нейният патриотичен дълг. 1073 01:38:28,958 --> 01:38:34,837 Всичко, което направи, тя го направи, защото ти й каза. Накарах я за Англия. 1074 01:38:35,881 --> 01:38:38,799 И тогава, когато стигна до Пуковски, обърка се. Тя се смили над него... 1075 01:38:39,049 --> 01:38:43,094 и тя му каза каква е писане в немската книга. 1076 01:38:43,720 --> 01:38:45,680 Нищо чудно, че си бил уплашен. 1077 01:38:45,931 --> 01:38:52,395 Бяхте направили ужасна грешка и вашата агент плати за това с живота си. Клеър. 1078 01:38:52,395 --> 01:38:55,898 Той е скочил! 1079 01:39:00,363 --> 01:39:03,699 Няма го! 1080 01:39:06,326 --> 01:39:11,664 хайде де! Архивирайте го! Назад влака! 1081 01:39:18,712 --> 01:39:22,424 Какво правят? 1082 01:39:38,231 --> 01:39:43,612 Господине, моля ви. Станцията е чиста. Налице са блокади. 1083 01:39:43,861 --> 01:39:47,447 - Претърсете влака отново. - Той не е във влака! 1084 01:39:47,699 --> 01:39:52,535 - Ще трябва да го оставим. - Моля, имайте търпение. 1085 01:40:14,308 --> 01:40:20,063 О, Пък, има съобщение оставени за вас на централата. Това е Аделфи 4-2-4-3. 1086 01:40:28,488 --> 01:40:30,489 - Задръж рестото. - Благодаря ви много. 1087 01:40:30,740 --> 01:40:34,785 - До гарата, по-бързо, моля. - Госпожо. 1088 01:41:53,359 --> 01:41:56,320 Ти проклет идиот. Този път не мога да те спася. 1089 01:41:56,572 --> 01:42:00,074 Ти счупи скулата на Скинър. 1090 01:42:00,783 --> 01:42:03,620 Том. Е, кодът за времето е, ъ-ъ-к-отваряне. 1091 01:42:03,871 --> 01:42:08,000 Къде е Пък? 1092 01:42:09,959 --> 01:42:11,835 - Вижте нашия прогноз за времето... - Колко лошо е? 1093 01:42:12,086 --> 01:42:14,047 Лошо е. 1094 01:42:14,296 --> 01:42:19,176 Но ние четем Акула, благодаря ти много. 1095 01:42:20,678 --> 01:42:25,265 - Какво е това? - Квадратна мрежа A-M-2-9. Смятаме, че това е изкривен сигнал. 1096 01:42:25,517 --> 01:42:28,101 - Сигнал към подводница? - Ммм. U-617. 1097 01:42:28,352 --> 01:42:31,686 Изведен от битка да продължим веднага... 1098 01:42:31,939 --> 01:42:33,230 да 1099 01:42:33,482 --> 01:42:35,191 къде е това 1100 01:42:35,442 --> 01:42:40,445 Лох Феочан, в Шотландия, където Бих искал да съм стар. Ако някога остарея. 1101 01:42:40,696 --> 01:42:45,660 Така че, това е истинското нещо. U-671, среща след 24 часа. 1102 01:42:45,911 --> 01:42:49,205 Наш ред е да намерим седяща патица. 1103 01:42:49,456 --> 01:42:52,543 Боже мой 1104 01:43:22,361 --> 01:43:25,864 - Бъдете внимателни. - Ще го направя. 1105 01:44:26,715 --> 01:44:29,550 по дяволите 1106 01:44:47,778 --> 01:44:50,278 - Аз съм на избраната честота. - Сър. 1107 01:44:50,528 --> 01:44:54,282 - Сигурно има намеса. - Развъртете се. Ще го настроя фино. 1108 01:44:54,532 --> 01:44:56,368 перфектен 1109 01:44:56,619 --> 01:45:01,164 Тъкмо навреме, за да се оправя цялата операция. 1110 01:45:15,301 --> 01:45:20,807 - Искате ли да прекъснете? - Ти сериозно ли? 1111 01:45:47,625 --> 01:45:51,670 - Не съм я убил. - Знам. 1112 01:45:51,922 --> 01:45:56,175 Смятате ли Аз съм тук за това? 1113 01:45:58,886 --> 01:46:02,721 - Точно така, скъпа моя. - Готови са. 1114 01:46:02,974 --> 01:46:05,934 Елате горе. 1115 01:46:06,185 --> 01:46:08,019 Какво ще кажете за останалото? 1116 01:46:08,269 --> 01:46:11,689 Истинската тайна, която искате за да кажа на германците как наистина разбихме кода? 1117 01:46:11,941 --> 01:46:15,860 - За моите машини! - Томас, Томас. 1118 01:46:16,111 --> 01:46:18,279 - Можеш да имаш своя враг. Остави моята. - не 1119 01:46:18,529 --> 01:46:20,572 Е, застреляй ме тогава. 1120 01:46:20,823 --> 01:46:24,535 - Това е твое шоу, но твоят човек... - Той не е моят човек. 1121 01:46:24,785 --> 01:46:28,456 Сервирайте го. 1122 01:46:29,498 --> 01:46:35,045 - Давай напред. - Кажете на леля Мей, че пакетът е готов. 1123 01:46:50,309 --> 01:46:53,438 Вечерята е готова. 1124 01:47:23,049 --> 01:47:25,677 Булсай! 1125 01:48:08,718 --> 01:48:14,431 - Изтичайте няколко ярда там. - Търсиш на грешното място. 1126 01:48:14,682 --> 01:48:18,394 О, това е г-н Джерико. 1127 01:48:20,063 --> 01:48:22,314 Върни се пак у дома с изтощени батерии. 1128 01:48:22,565 --> 01:48:24,692 Вие се оказахте някаква глупост. 1129 01:48:24,942 --> 01:48:30,487 - Накланям ти шапка. - Тя не е там. Не ме ли чу? 1130 01:48:30,740 --> 01:48:35,577 Тя продължи напред. 1131 01:48:36,328 --> 01:48:39,830 Сцената на убийството беше като купчина дрехи, оставени на плажа. 1132 01:48:40,082 --> 01:48:42,333 Понякога означава някой е мъртъв. 1133 01:48:42,584 --> 01:48:45,462 Понякога означава някой искаше да изчезне. 1134 01:48:45,711 --> 01:48:48,589 Като агент, който е бил обърната от нейната цел. 1135 01:48:48,839 --> 01:48:51,716 Беше ти който го видя преди мен. 1136 01:48:51,968 --> 01:48:53,927 Какво те кара да мислиш така? 1137 01:48:54,178 --> 01:48:57,096 Пуковски беше във влака, и ти го оставяше да бяга. 1138 01:48:57,348 --> 01:49:02,311 Той знаеше тайната, която можеше да ни загуби войната. Помниш ли? Мислещата машина. 1139 01:49:02,561 --> 01:49:05,314 Сдържахте се да видите до кого би те отвел. 1140 01:49:05,564 --> 01:49:08,901 Кой, по дяволите, може да бъде да те накара да поемеш този риск? 1141 01:49:09,151 --> 01:49:10,819 Само Клеър. 1142 01:49:11,069 --> 01:49:13,278 Е, сгреших, нали? 1143 01:49:13,531 --> 01:49:15,532 Тя не беше с Пуковски. 1144 01:49:15,781 --> 01:49:20,327 Тя го чакаше на линията, за да го заведете нейното малко шотландско скривалище... 1145 01:49:20,577 --> 01:49:23,706 където двойка избягали любовници можеше да изчака остатъка от войната. 1146 01:49:23,956 --> 01:49:26,750 Мислиш, че не съм проверил? 1147 01:49:27,002 --> 01:49:31,005 Тя го обичаше и Пуковски я доведе чак до ръба... 1148 01:49:31,256 --> 01:49:33,424 но тогава той трябваше да й каже какво не знаеше... 1149 01:49:33,675 --> 01:49:37,427 за подводницата идва да го вземе и защо. 1150 01:49:37,679 --> 01:49:39,763 Ако ги хванат, и двамата щяха да обесят. 1151 01:49:40,014 --> 01:49:44,393 Но нямаше връщане назад. Само напред, към Германия. 1152 01:49:44,643 --> 01:49:46,644 но тогава, той не познаваше Клер. 1153 01:49:46,895 --> 01:49:51,150 Тя не беше предател. 1154 01:49:51,274 --> 01:49:54,067 Тя е там някъде... 1155 01:49:54,318 --> 01:49:58,948 като меч висящи над главата ви. 1156 01:49:59,198 --> 01:50:01,159 по различни начини, тя ни заблуди всички. 1157 01:50:01,409 --> 01:50:06,163 Тя беше нечетлива. 1158 01:50:06,706 --> 01:50:12,210 - Придържайте се към сумите. - Мисля, че имам нещо! Лесно го прави! 1159 01:50:12,462 --> 01:50:14,963 Какво имаш там? 1160 01:50:15,213 --> 01:50:16,883 Стабилно. 1161 01:50:17,133 --> 01:50:19,801 - Губим я, момчета. - Искаш ли да е тя? 1162 01:50:20,050 --> 01:50:23,469 Спокойно сега. 1163 01:50:23,723 --> 01:50:27,516 Фалшива тревога! 1164 01:50:27,768 --> 01:50:30,603 млъкни 1165 01:50:30,854 --> 01:50:34,356 Продължавайте да търсите. 1166 01:50:34,608 --> 01:50:37,027 О, ще го направя. 1167 01:50:37,276 --> 01:50:41,155 ще го направя 1168 01:52:09,906 --> 01:52:12,907 - Извинете, че закъснях. - Всичко е наред. 1169 01:52:13,160 --> 01:52:18,665 Започнах да се притеснявам за вас двамата.